Audio 2 - Per Una Virgola - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Audio 2 - Per Una Virgola




Per Una Virgola
Pour une virgule
Per una virgola la frase non si regola
Pour une virgule, la phrase ne se règle pas
è troppo ironica per te è alquanto cronica
Elle est trop ironique pour toi, elle est assez chronique
La strada passa tra fili telegrafici
La route passe entre les fils télégraphiques
E le formiche giù che corrono senza gurdarsi mai.
Et les fourmis qui courent en bas sans jamais se regarder.
Il tempo ormai è senza limiti
Le temps maintenant est sans limites
L'aereo che spacca i cieli che tu non vedi
L'avion qui fend les cieux que tu ne vois pas
E tu che continui a parlare di frasi fatte solo da buttare
Et toi qui continues à parler de phrases toutes faites juste à jeter
E poi la tua fedeltà giù non mi va.
Et puis ta fidélité en bas ne me convient pas.
Per una virgola vuoi rimanere sola
Pour une virgule, tu veux rester seule
Sei troppo anemica per rianimarti ancora
Tu es trop anémique pour te réanimer encore
Purtrappo i nostri fili sono bagnati dai nostri tempi
Malheureusement, nos fils sont mouillés par nos temps
E sono diventati plastici e poco elettrici.
Et ils sont devenus plastiques et peu électriques.
E' notte ormai nei miei e tuoi pensieri
C'est la nuit maintenant dans mes pensées et les tiennes
La voce è padrona e parla senza paura
La voix est maîtresse et parle sans peur
So già che non sarà dura se ti comporti con disinvoltura
Je sais déjà que ce ne sera pas dur si tu te conduis avec désinvolture
Del resto t'avevo già perso nella calura.
Après tout, je t'avais déjà perdu dans la chaleur.





Авторы: g. donzelli, v. leomporro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.