Siamo - Audio 2 перевод на немецкий

Siamo

È sicuro che puoi
Elevare la mente
A un pensiero frequente
Che si annida fra noi

Io lo so che tu vuoi
Dare un taglio alla vita
Dire: basta è finita
Ricomincio da noi!

Non c′è niente che io possa chiederti per noi
Forse solo: ascoltami di più!
Fino in fondo al cuore non c'è mai una fine
Se un amore vive dentro te
Lo so che poi.

Un punto della vita unisce un altro
Arriva all′infinito e mira in alto
Ed è arrivato a me che stavo in basso
Aspettando che arrivassi tu

Siamo! Siamo!
Se ci dividiamo
Un pensiero solo
Ore ed ore
E ancora
Siamo! Siamo!
Se comunichiamo
Anche da lontano
Davvero!

L'innocenza che hai
Sulle guance sul viso
Se l'accende un sorriso
Meraviglia anche me

Nasce naturale dirti che non ho parole
Per la tua infinità verità
L′energia vitale si espande e intorno sale
Ed arriva forte fino a me
Però lo so.

La vita non ci dà mai niente a caso
A volte è una poesia a volte è un canto
La nebbia scopre il sole e luce incontro
In tutte le persone come te

Wir

Es ist sicher, dass du kannst
Deinen Geist erheben
Zu einem häufigen Gedanken
Der sich zwischen uns niederlässt

Ich weiß, dass du willst
Einschneiden in dein Leben
Sagen: Genug, es ist vorbei
Wir fangen neu an!

Nichts gibt's, was ich für uns bitten kann von dir
Vielleicht nur: Hör mehr mir zu!
Tief im Herzen gibt's nie ein Ende
Wenn Liebe wohnt in dir
Das weiß ich schon.

Ein Lebenspunkt verbindet sich dem nächsten
Erreicht Unendlich, strebt nach oben
Trifft mich, der unten war gefangen
Wartend bis du kamst heran

Wir sind! Wir sind!
Wenn wir uns teilen
Nur ein Gedanke
Stunden und Stunden
Und weiterhin
Wir sind! Wir sind!
Wenn wir verbinden
Auch über Ferne
Wirklich!

Die Unschuld auf deinen
Wangen und im Gesicht
Entzündet durch ein Lachen
Bezaubert auch mich

Natürlich kommt's: Ich finde keine Worte
Für deine grenzenlose Wahrheit
Lebensenergie breitet sich aus, steigt
Kraftvoll bis zu mir heran
Doch ich weiß nun.

Leben gibt uns nichts durch Zufall
Mal ein Gedicht, mal ist's Gesang
Nebel lichtet sich - Sonne trifft Licht
In Menschen allen gleich wie du