Be My Baby - Audio Idols перевод на французский

Be My Baby

Yeah
I do this for me, you don′t like it that's fine
Go listen to somebody else
Playin′ these notes for me, that's a note to myself
When you're breakin′ down is when you′re finding yourself
I know I've been distant with you
Every family picture makes it look like we′re close but we aren't
I know it seems like I don′t care but I take it to heart
Grew up together, we drifted apart
A lot of it's all on me, hang up the phone, opportunity callin′ me
Why can't I give an apology?
Rich with love but around me it feels like a Dollar Tree
When was the last time I told you I loved you?
When was the last time I said this would change?
When was the last time I sat with you
More than a minute with something to say?
What if you're gone tomorrow?
Would the pride in my heart start to fade?
Seems like we know what to say when somebody is layed in a grave
Can′t find the words when they look at our face
I should be who you can count on, how can I?
I can′t even count on myself
Isolated with the walls that I built
I lock the door and I hold it still
I'm scared I′m not the things that you need from me
I just don't know how to let you know
It′s hard for me to tell you what you mean to me
And I'm scared that you′ll never know
But maybe one day I could tell you
What you mean to me
And maybe one day I could show you
You mean the most to me
Have a lot to give, scared to give it
You were sick and I just didn't visit
I get it if you don't wanna listen
Just know that I made the wrong decision
Love is a beautiful word
Our actions make it hollow
Easy to say but it′s harder to swallow
Cause you′re in the hospital bed
And I'm like "Yeah, I′ll call him tomorrow"
Sorry I couldn't be there for you (yeah)
Haven′t seen you, I don't what I′ll say to you
People think I got the answers like what do I say to you?
What do I say when I walk in the room like, how you been?
Why set the bar if I lose the grip?
All this hurt I can't let it in
I had this girl and I let it slip
Like I wrote you a song and now it just haunts me
I'm sorry I couldn′t get back to you
You couldn′t let go of your past
Ironic, I keep lookin' back at you
If I still think about it you still mean a lot to me
This was the best, but honestly it never brought the best outta me
3 in the morning we callin′ each other like.
I'm scared I′m not the things that you need from me
I just don't know how to let you know
It′s hard for me to tell you what you mean to me
And I'm scared that you'll never know
But maybe one day I could tell you
What you mean to me
And maybe one day I could show you
You mean the most to me
I′m scared I′m not the things that you need from me
I just don't know how to let you know
It′s hard for me to tell you what you mean to me
And I'm scared that you′ll never know

Sois à Moi

Ouais
Je fais ça pour moi, si ça ne te plaît pas, c'est bon
Va écouter quelqu'un d'autre
Jouer ces notes pour moi, c'est une note pour moi-même
C'est quand tu craques que tu te trouves vraiment
Je sais que j'ai été distant avec toi
Chaque photo de famille donne l'impression qu'on est proches, mais ce n'est pas le cas
Je sais que j'ai l'air de m'en foutre, mais ça me touche
On a grandi ensemble, on s'est éloignés
C'est en grande partie de ma faute, je raccroche le téléphone, l'opportunité m'appelle
Pourquoi je n'arrive pas à m'excuser ?
Riche en amour, mais autour de moi, on se croirait dans un magasin discount
C'était quand la dernière fois que je t'ai dit que je t'aimais ?
C'était quand la dernière fois que j'ai dit que ça allait changer ?
C'était quand la dernière fois que je me suis assis avec toi
Plus d'une minute avec quelque chose à dire ?
Et si tu n'étais plus là demain ?
Est-ce que la fierté dans mon cœur commencerait à s'estomper ?
On dirait qu'on sait quoi dire quand quelqu'un est dans la tombe
On ne trouve pas les mots quand ils nous regardent en face
Je devrais être celui sur qui tu peux compter, mais comment ?
Je ne peux même pas compter sur moi-même
Isolé par les murs que j'ai construits
Je ferme la porte à clé et je la tiens fermement
J'ai peur de ne pas être ce dont tu as besoin
Je ne sais tout simplement pas comment te le faire savoir
C'est dur pour moi de te dire ce que tu représentes pour moi
Et j'ai peur que tu ne le saches jamais
Mais peut-être qu'un jour je pourrais te dire
Ce que tu représentes pour moi
Et peut-être qu'un jour je pourrais te montrer
Que tu es la personne la plus importante pour moi
J'ai beaucoup à donner, mais j'ai peur de le faire
Tu étais malade et je ne suis tout simplement pas venu te voir
Je comprends si tu ne veux pas écouter
Sache juste que j'ai pris la mauvaise décision
L'amour est un beau mot
Nos actions le rendent creux
Facile à dire, mais plus difficile à avaler
Parce que tu es sur un lit d'hôpital
Et je me dis : "Ouais, je l'appellerai demain"
Désolé de ne pas avoir pu être là pour toi (ouais)
Je ne t'ai pas vue, je ne sais pas ce que je vais te dire
Les gens pensent que j'ai les réponses, comme quoi te dire ?
Qu'est-ce que je dis quand j'entre dans la pièce, comme, comment vas-tu ?
Pourquoi placer la barre si je perds prise ?
Toute cette douleur, je ne peux pas la laisser entrer
J'avais cette fille et je l'ai laissée filer
Comme si je t'avais écrit une chanson et que maintenant elle me hante
Je suis désolé de ne pas avoir pu te répondre
Tu n'arrivais pas à te détacher de ton passé
Ironique, je n'arrête pas de repenser à toi
Si j'y pense encore, c'est que tu comptes toujours beaucoup pour moi
C'était le meilleur, mais honnêtement, ça n'a jamais tiré le meilleur de moi
3 heures du matin, on s'appelle comme...
J'ai peur de ne pas être ce dont tu as besoin
Je ne sais tout simplement pas comment te le faire savoir
C'est dur pour moi de te dire ce que tu représentes pour moi
Et j'ai peur que tu ne le saches jamais
Mais peut-être qu'un jour je pourrais te dire
Ce que tu représentes pour moi
Et peut-être qu'un jour je pourrais te montrer
Que tu es la personne la plus importante pour moi
J'ai peur de ne pas être ce dont tu as besoin
Je ne sais tout simplement pas comment te le faire savoir
C'est dur pour moi de te dire ce que tu représentes pour moi
Et j'ai peur que tu ne le saches jamais