Defying Gravity - Audio Idols перевод на русский

Defying Gravity

Something always brings me back to you
(Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu)
It never takes too long
(Tak pernah butuh waktu lama)
No matter what I say or do
(Tak peduli apapun yang kukatakan atau kulakukan)
I′ll still feel you here 'til the moment I′m gone
(Masih saja kurasakan dirimu di sini hingga saat aku pergi)
You hold me without touch
(Kau dekap aku tanpa menyentuh)
You keep me without chains
(Kau tahan aku tanpa rantai)
I never wanted anything so much
(Tak pernah kuinginkan sesuatu begitu besar)
Than to drown in your love and not feel your rain
(Selain tenggelam dalam cintamu dan tak rasakan hujanmu)
Set me free, leave me be
(Bebaskan aku, biarkanlah aku)
I don't want to fall another moment into your gravity
(Aku tak ingin terjatuh lagi ke dalam gravitasimu)
Here I am and I stand so tall
(Inilah aku dan aku berdiri begitu tinggi)
Just the way I'm supposed to be
(Seperti harusnya diriku)
But you′re on to me and all over me
(Tapi kau ke atasku dan kelilingi diriku)
Oh, you loved me ′cause I'm fragile
(Oh, kau mencintaiku karena aku rapuh)
When I thought that I was strong
(Saat kupikir aku kuat)
But you touch me for a little while
(Tapi kau sentuh aku sekian lama)
And all my fragile strength is gone
(Dan segala dayaku yang rapuh pun hilang)
Set me free, leave me be
(Bebaskan aku, biarkanlah aku)
I don′t want to fall another moment into your gravity
(Aku tak ingin terjatuh lagi ke dalam gravitasimu)
Here I am and I stand so tall
(Inilah aku dan aku berdiri begitu tinggi)
Just the way I'm supposed to be
(Seperti harusnya diriku)
But you′re on to me and all over me
(Tapi kau ke atasku dan kelilingi diriku)
I live here on my knees
(Kutinggal di sini dalam simpuhku)
As I try to make you see
(Saat kucoba membuatmu mengerti)
That you're everything I think I need
(Bahwa kau segala yang kurasa kubutuhkan)
Here on the ground
(Di sini di bawah sini)
But you′re neither friend nor foe
(Tapi kau bukanlah teman ataupun musuh)
Though I can't seem to let you go
(Meskipun rasanya aku tak bisa melepasmu)
The one thing that I still know is that
You're keeping me down...
(Satu hal yang masih kutahu adalah bahwa
Kau terus membuatku bersedih...)
Oooh
Keeping me down
(Terus membuatku bersedih)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You′re on to me, on to me and all over
(Kau ke atasku, ke atasku dan kelilingi aku)
Something always brings me back to you
(Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu)
It never takes too long
(Tak pernah butuh waktu lama)

Борясь с притяжением

Что-то постоянно возвращает меня к тебе,
(Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu)
Это не занимает много времени.
(Tak pernah butuh waktu lama)
Независимо от того, что я говорю или делаю,
(Tak peduli apapun yang kukatakan atau kulakukan)
Я все еще буду чувствовать тебя здесь, до момента моего ухода.
(Masih saja kurasakan dirimu di sini hingga saat aku pergi)
Ты держишь меня, не касаясь,
(Kau dekap aku tanpa menyentuh)
Ты удерживаешь меня без цепей.
(Kau tahan aku tanpa rantai)
Я никогда ничего так сильно не желал,
(Tak pernah kuinginkan sesuatu begitu besar)
Чем утонуть в твоей любви и не чувствовать твоих дождей.
(Selain tenggelam dalam cintamu dan tak rasakan hujanmu)
Освободи меня, оставь меня в покое,
(Bebaskan aku, biarkanlah aku)
Я не хочу больше ни на секунду попадать в твое притяжение.
(Aku tak ingin terjatuh lagi ke dalam gravitasimu)
Вот я здесь, и я стою так высоко,
(Inilah aku dan aku berdiri begitu tinggi)
Таким, каким я должен быть.
(Seperti harusnya diriku)
Но ты надо мной и повсюду вокруг меня.
(Tapi kau ke atasku dan kelilingi diriku)
О, ты любила меня, потому что я хрупкий,
(Oh, kau mencintaiku karena aku rapuh)
Когда я думал, что я сильный.
(Saat kupikir aku kuat)
Но ты прикоснулась ко мне лишь на мгновение,
(Tapi kau sentuh aku sekian lama)
И вся моя хрупкая сила исчезла.
(Dan segala dayaku yang rapuh pun hilang)
Освободи меня, оставь меня в покое,
(Bebaskan aku, biarkanlah aku)
Я не хочу больше ни на секунду попадать в твое притяжение.
(Aku tak ingin terjatuh lagi ke dalam gravitasimu)
Вот я здесь, и я стою так высоко,
(Inilah aku dan aku berdiri begitu tinggi)
Таким, каким я должен быть.
(Seperti harusnya diriku)
Но ты надо мной и повсюду вокруг меня.
(Tapi kau ke atasku dan kelilingi diriku)
Я живу здесь на коленях,
(Kutinggal di sini dalam simpuhku)
Пытаясь заставить тебя увидеть,
(Saat kucoba membuatmu mengerti)
Что ты - все, что мне, кажется, нужно.
(Bahwa kau segala yang kurasa kubutuhkan)
Здесь, на земле,
(Di sini di bawah sini)
Но ты не друг и не враг,
(Tapi kau bukanlah teman ataupun musuh)
Хотя я, кажется, не могу отпустить тебя.
(Meskipun rasanya aku tak bisa melepasmu)
Единственное, что я все еще знаю, это то, что
Ты держишь меня внизу...
(Satu hal yang masih kutahu adalah bahwa
Kau terus membuatku bersedih...)
Оооо
Держишь меня внизу.
(Terus membuatku bersedih)
Да, да, да, да.
Ты надо мной, надо мной и повсюду.
(Kau ke atasku, ke atasku dan kelilingi aku)
Что-то постоянно возвращает меня к тебе,
(Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu)
Это не занимает много времени.
(Tak pernah butuh waktu lama)