Demain J'arrête - Audio Idols перевод на русский

Demain J'arrête

Y'a des matins qui font regretter la veille
Des ruines dont le soir elles sont belles
La ville tourne, les amants sont ivres
Le vin coule et mes poches sont vides
Y'a des sourires qui vous font perdre la tête
Ces rires ont sûrement causé ma perte
S'ils aiment les arts et la mort
Moi j'enchaîne les cartels, les codes
Dans un éclair de pensée lucide
Tous les jours je dis que demain j'arrête
Les folies de la débauche se suicident
Pourtant je repars à la fête
À l'heure des rendez-vous du soir
Tout Paris s'éveille
Avant ces merveilles
Il faut la voir pour y croire
Et sa main a fait rêver la mienne
Dans nos rendez-vous du soir
Une seule a des ailes
Un ange est merveille
Il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène
J'ai beau la maudire chaque jour en fait
Sans elle j'ai peine, mon cerveau déraille
J'ai beau fuir j'ai son image en tête
Elle est ma perte, elle est ma faille
J'ai beau dire et répéter sans cesse
C'est bon, c'est fini, ça y est je taille
Ces mots sont pour elle comme une caresse
Qu'elle aime dans un mouvement de taille
J'ai chaud tout à coup
J'avoue j'suis tout à vous
Quand j'm'égare le long de vos courbes
À vos charmes, à nos amours, à mes larmes
À l'heure où j'ai déposé les armes
À l'heure des rendez-vous du soir
Tout Paris s'éveille
Avant ces merveilles
Il faut la voir pour y croire
Et sa main a fait rêver la mienne
Dans nos rendez-vous du soir
Une seule a des ailes
Un ange est merveille
Il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène

Завтра Брошу

Бывают утра, заставляющие жалеть о вчерашнем
Руины, что прекрасны в вечернем свете
Город кружится, влюбленные пьяны
Вино льется рекой, а карманы пусты
Есть улыбки, от которых сносит голову
Этот смех, должно быть, погубил меня
Если им нравится искусство и смерть
Я же прохожу мимо афиш, кодов
В мгновение ясности ума
Каждый день говорю себе, что завтра брошу
Безумства разврата кончают жизнь самоубийством
Но я снова иду на праздник
В час вечерних встреч
Весь Париж просыпается
Перед этими чудесами
В это нужно увидеть, чтобы поверить
И ее рука заставила мечтать мою
На наших вечерних встречах
Лишь у одной есть крылья
Ангел – это прекрасно
В это нужно увидеть, чтобы поверить
И каждый вечер мы разыгрываем одну и ту же сцену
Хоть я и проклинаю тебя каждый день, на самом деле
Без тебя мне тоскливо, мой разум сходит с ума
Хоть я и бегу, твой образ в моей голове
Ты моя погибель, ты моя слабость
Хоть я и говорю и повторяю снова и снова
Все, конец, я с этим покончил
Эти слова для тебя как ласка
Которую ты любишь в движении бедер
Мне вдруг стало жарко
Признаюсь, я весь твой
Когда я блуждаю вдоль твоих изгибов
К твоим чарам, к нашей любви, к моим слезам
В час, когда я сложил оружие
В час вечерних встреч
Весь Париж просыпается
Перед этими чудесами
В это нужно увидеть, чтобы поверить
И ее рука заставила мечтать мою
На наших вечерних встречах
Лишь у одной есть крылья
Ангел – это прекрасно
В это нужно увидеть, чтобы поверить
И каждый вечер мы разыгрываем одну и ту же сцену