Girlfriend - Audio Idols перевод на английский

Girlfriend

Cuando la vi, supe que seria para mí.
(Unbelievable to realise)
No sé qué hacer, ¿y si ella me dice que no?
(Was in heaven, was in paradise)

Con ella puedo reír
Soy el más feliz del universo
(Across the universe).
Cuando ella no está, no puedo pensar
No me puedo concentrar
(Cause sometimes I lose my mind)

With her, my heart starts to race
My head is sayin' cut to the chase,
And so no matter what it takes,
I gotta make the girl my girlfriend!

Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarla, ¿qué dirá?.
Pero no importa, lo voy a lograr
Se que un día, mi chica ella será.
(Yeah!)

Trate de huirla, trate de no mirarla mas
(Well, except to see her look at me)
Yo me acerque y sorpresa: no podía hablar!
(Was she laughing? It's insanity!)

Con ella puedo reír
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe).
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(Cause sometimes I lose my mind).

With her, my heart starts to race
My head is sayin' cut to the chase,
And so no matter what it takes,
I gotta make the girl my girlfriend!

Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarla ¿Que dirá?
Pero no importa, lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será.
(Yeah!)

No te lo pienses mas
Eres fuerte para probar
(Yeah, let's go!)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer

Come on girl
If I'm a joke, If I'm a loser
So what?
She's it. The end.
Even If I get shot down
I gotta do it, I gotta tell her

Se mi girlfriend, girlfriend
Be my chica, chica
Se mi girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend

Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, I'm so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy seras mi Girlfriend

Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, I'm so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy seras mi girlfriend

Porque hoy seras mi girlfriend.

Girlfriend

When I saw you, I knew you were the one for me.
(Unbelievable to realise)
I don't know what to do, what if she says no?
(Was in heaven, was in paradise)

With you, I can laugh
I'm the happiest in the universe
(Across the universe).
When you're not around, I can't think
I can't concentrate
(Cause sometimes I lose my mind)

With her, my heart starts to race
My head is sayin′ cut to the chase,
And so no matter what it takes,
I gotta make the girl my girlfriend!

Today, my heart is going to burst
And I don't dare to ask her, what will she say?
But it doesn't matter, I'm going to do it.
I know that one day, you'll be my girl.
(Yeah!)

I tried to avoid you, tried not to look at you anymore
(Well, except to see her look at me)
I got close and was surprised: I couldn't speak!
(Was she laughing? It's insanity!)

With you, I can laugh
I'm the happiest
In the universe
(Across the universe).
When you're not around
I can't think
I can't concentrate
(Cause sometimes I lose my mind).

With her, my heart starts to race
My head is sayin′ cut to the chase,
And so no matter what it takes,
I gotta make the girl my girlfriend!

Today, my heart is going to burst
And I don't dare to ask her, what will she say?
But it doesn't matter, I'm going to do it.
I know that one day, you'll be my girl.
(Yeah!)

Don't think about it anymore
You are strong enough to try
(Yeah, let's go!)
She makes herself wanted
You know you can do it

Come on girl
If I'm a joke, If I′m a loser
So what?
She′s it. The end.
Even If I get shot down
I gotta do it, I gotta tell her

Be my girlfriend, girlfriend
Be my girl, girl
Be my girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend

Today, my heart starts to race
I can hardly breathe, I'm so amazed
It doesn't matter now what it takes
Because today you'll be my girlfriend

Today, my heart starts to race
I can hardly breathe, I'm so amazed
It doesn't matter now what it takes
Because today you'll be my girlfriend

Because today you'll be my girlfriend.