Heart and Soul - Audio Idols перевод на французский

Heart and Soul

Oh, yeah, alright
Gather 'round, guys, it's time to start listenin'
Practice makes perfect, but perfect's not working
There's a lot more to music, than knowing
Where your cue's gonna be
You can play all the right notes
But that don't mean you're moving me
But if you can jump like David Lee Roth
Or pump your fist like you're Bruce "the Boss"
If you've got heart and soul,
You can rock n' roll
Rock n' roll
Strum it, drum it, slide across and run it
The stage is your home
If you learn how to own it like the greats did
There's no way that you can fake it
You've gotta feel the beat before you can move
Even though you're not wearing blue suede shoes
And making mistakes, well they don't matter
If you can swagger like ol' Mick Jagger
If you've got a heart and soul
You can rock n' roll
You can rock n' roll
If you live and die for the music inside
If the 1-4-5 never gets old
Then you can rock n' roll
Rock n' roll
Alright, now take it low
Now I need the spotlight to hit right here
As the crowd starts to cheer
I need that fan to blow right through my rockstar hair
Right here
If you can scream like Axl Rose
Or sing like Xtina show after show
If you've got heart and soul
You can rock 'n roll
If you've got heart and soul
Now you can rock 'n roll
You can rock 'n roll
Oh yeah
Rock 'n roll

Cœur et âme

Oh, oui, d'accord
Rassemblez-vous, les gars, il est temps de commencer à écouter
La pratique rend parfait, mais le parfait ne fonctionne pas
Il y a beaucoup plus à la musique que de savoir
Où votre signal va être
Tu peux jouer toutes les bonnes notes
Mais ça ne veut pas dire que tu me fais bouger
Mais si tu peux sauter comme David Lee Roth
Ou pomper ton poing comme Bruce "le Boss"
Si tu as du cœur et de l'âme,
Tu peux rocker
Rocker
Accorde-la, frappe-la, glisse-la et fais-la courir
La scène est ton foyer
Si tu apprends à t'approprier comme les grands l'ont fait
Il n'y a aucun moyen que tu puisses faire semblant
Tu dois sentir le rythme avant de pouvoir bouger
Même si tu ne portes pas de chaussures bleues en daim
Et faire des erreurs, eh bien, elles n'ont pas d'importance
Si tu peux te pavaner comme le vieux Mick Jagger
Si tu as du cœur et de l'âme
Tu peux rocker
Tu peux rocker
Si tu vis et meurs pour la musique à l'intérieur
Si le 1-4-5 ne vieillit jamais
Alors tu peux rocker
Rocker
D'accord, maintenant prends-le bas
Maintenant, j'ai besoin que le projecteur frappe juste ici
Alors que la foule commence à acclamer
J'ai besoin de ce ventilateur pour souffler dans mes cheveux de rockstar
Juste ici
Si tu peux crier comme Axl Rose
Ou chanter comme Xtina spectacle après spectacle
Si tu as du cœur et de l'âme
Tu peux rocker
Si tu as du cœur et de l'âme
Maintenant tu peux rocker
Tu peux rocker
Oh oui
Rocker