How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm - Audio Idols перевод на русский

How Ya Gonna Keep 'Em Down On the Farm

"Reuben, Reuben, I've been thinkin'"
Said his wifey, dear
"Now that all is peaceful and calm
The boys will soon be back on the farm"

Mister Reuben started winkin'
And slowly rubbed his chin
He pulled his chair up close to mother
And he asked her with a grin

"How you gonna keep 'em down on the farm
After they see Paree'?
How you gonna keep 'em away from Broadway?
Jazzin' around and paintin' the town
How you gonna keep 'em away from harm?
That's a mystery"

"They'll never wanna see a rake or plow
And who the deuce can parlay? Who's a cow?
How you gonna keep 'em down on the farm
After they see Paree'?"

"Reuben, Reuben, you're mistaken"
Said his wifey, dear
"Once a farmer, always a jay
And farmers always stick to the hay"

"Mother Reuben, I'm not fakin'
Though you may think it strange
But wine and women play the mischief
With a boy who's loose with change"

"How you gonna keep 'em down on the farm
After they see Paree'?
How you gonna keep 'em away from Broadway?
Jazzin' around and paintin' the town
How you gonna keep 'em away from harm?
That's a mystery"

Imagine Reuben when he meets his Pa
He'll kiss his cheek and holler, "Ooh-la-la!"
How you gonna keep 'em down on the farm
After they see
After they see
After they see Paree'?

Как удержать их на ферме

"Рюбен, Рюбен, я тут подумала"
Сказала его жена, дорогая
"Теперь, когда все спокойно и тихо,
Мальчишки скоро вернутся на ферму"

Мистер Рюбен начал подмигивать
И медленно поглаживал подбородок
Он придвинул стул поближе к маме
И спросил ее с усмешкой

"Как удержать их на ферме,
После того, как они увидят Париж?
Как удержать их подальше от Бродвея?
Развлекаться и покорять город
Как уберечь их от бед?
Это загадка"

"Они больше никогда не захотят видеть грабли или плуг,
И кто, черт возьми, сможет объяснять, кто такая корова?
Как удержать их на ферме,
После того, как они увидят Париж?"

"Рюбен, Рюбен, ты ошибаешься"
Сказала его жена, дорогая
"Однажды фермер, всегда простак,
И фермеры всегда остаются в сене"

"Мама Рюбен, я не притворяюсь,
Хотя тебе это может показаться странным,
Но вино и женщины творят беды
С парнем, который не боится тратить"

"Как удержать их на ферме,
После того, как они увидят Париж?
Как удержать их подальше от Бродвея?
Развлекаться и покорять город
Как уберечь их от бед?
Это загадка"

Представь себе Рюбена, когда он встретит своего отца,
Он поцелует его в щеку и воскликнет: "О-ля-ля!"
Как удержать их на ферме,
После того, как они увидят
После того, как они увидят
После того, как они увидят Париж?"