Imagine - Audio Idols перевод на французский

Imagine

굳이 아무 말도 필요 없이
눈이 마주치는 순간 우린 원하고 있어
옆에 나의 그녀가 모르게
아무것도 알 수 없게... 점점 빠지고 있어
그녈 사랑하는 데 이런 적은 없는데
난 너만 보이고 계속 흔들려 이런 내가 낯설어
네게 가고 싶지만 바로 넌 앞에 있지만
내 옆엔 그녀가... 나쁜 상상을 하게 해
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해
지금 너와 눈을 마주치고 있는 게
너의 얘기에 미소를 짓고 있는 게
아니라서 미안해 사실 내 눈이 바뻐
니 물잔이 넘치고 있는 줄도 몰랐어
I love′em all 그녀의 모든 것을
Even if it's so bad I just wanna hustle
니가 앞에 없다면 그녀에게 다가가 사고칠 것 같아 tonight
맘이 흔들리지만 이러면 안되지만
힐끔 쳐다보고 상상하는 이런 내가 미워져
네게 가고 싶지만 너도 날 바라보지만
내 옆엔 그녀가... 나쁜 상상을 하게 해
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해
이뤄질 수가 없는 걸 너무 잘 알고 있어
지금 내 옆에 그녀도 내겐 소중한 걸
이러면 안되지만 점점 더 끌리지만
어쩔 수가 없는 걸
I don′t know what's wrong with me these days,
But I just can't help it.
I′m sorry...
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해
어쩐지 오늘 밤은 길 것만 같아 내 여자에겐 여전히 미안한
But 아직도 맘속에 아른아른거린다 다시 한 번 니가 보고 싶어지는 밤

Imagine

Pas besoin de dire quoi que ce soit, vraiment
Dès que nos yeux se croisent, on le veut tous les deux
À côté de ma femme, sans qu'elle ne le sache
Je ne sais rien... je m'enfonce de plus en plus
Jamais je n'ai aimé quelqu'un comme ça
Je ne vois que toi, je suis constamment secoué, c'est étrange pour moi
J'ai envie d'aller vers toi, mais tu es juste là devant moi
Elle est à côté de moi... ça me donne envie de penser à des choses malsaines
Encore et encore, il ne faut pas que ça continue, mais
Je sais, je sais, mais je suis continuellement attiré par toi
Tu as volé mon cœur et tu es entré en moi
Tu me rends mauvais (tu me rends mauvais), tu me rends fou
Le fait que je croise ton regard en ce moment
Le fait que je te sourie en écoutant tes histoires
Je suis désolé, je suis vraiment absorbé par toi
Je n'ai même pas remarqué que ton verre débordait
J'aime tout chez elle
Même si c'est vraiment mauvais, j'ai juste envie de faire des bêtises
Si tu n'étais pas là devant moi, j'aurais envie d'aller la voir et de faire une bêtise ce soir
Mon cœur est troublé, mais je ne devrais pas
Je la regarde du coin de l'œil et je m'imagine, je me déteste de faire ça
J'ai envie d'aller vers toi, mais tu me regardes aussi
Elle est à côté de moi... ça me donne envie de penser à des choses malsaines
Encore et encore, il ne faut pas que ça continue, mais
Je sais, je sais, mais je suis continuellement attiré par toi
Tu as volé mon cœur et tu es entré en moi
Tu me rends mauvais (tu me rends mauvais), tu me rends fou
Je sais très bien que ça ne peut pas arriver
Elle est à côté de moi en ce moment, et elle est précieuse pour moi
Je ne devrais pas, mais je suis de plus en plus attiré par toi
Je n'y peux rien
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi ces derniers temps,
Mais je n'y peux rien.
Je suis désolé...
Encore et encore, il ne faut pas que ça continue, mais
Je sais, je sais, mais je suis continuellement attiré par toi
Tu as volé mon cœur et tu es entré en moi
Tu me rends mauvais (tu me rends mauvais), tu me rends fou
J'ai l'impression que la nuit sera longue, je suis toujours désolé envers ma femme
Mais tu continues de me hanter, une nuit où j'ai envie de te revoir encore une fois