Rockin' In the Free World - Audio Idols перевод на русский

Rockin' In the Free World

There's colors on the street
Red, white and blue
People shuffling their feet
People sleeping in their shoes
But there's a warning sign on the road ahead
There's a lot of people saying we'd be better off dead
Don't feel like Satan, but I am to them
So I try to forget it any way I can

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

I see a woman in the night
With a baby in her hand
Under an old streetlight
Near a garbage can (Near a garbage can)
Now she puts the kid away and she's gone to get a hit
She hates her life and what she's done to it
There's one more kid that will never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler machine gun hand
We got department stores and toilet paper
Got styrofoam boxes for the ozone layer
Got a man of the people says keep hope alive
Got fuel to burn, got roads to drive

Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world
Keep on rockin' in the free world

Рок в свободном мире

Цветные краски на твоей улице,
Красный, белый и синий вокруг,
Люди тащатся по тротуарам, еле чувствуя ноги,
Люди спят прямо в своей обуви у твоих дорог,
Но впереди, на трассе, для нас с тобой знак тревоги,
Слышно многих, кто твердит, что нам лучше бы сгинуть, чем жить,
Я не чувствую себя сатаной, но для них я им стал,
И я глушу это в себе, как могу, лишь бы дальше с тобой идти.

Продолжай рок в свободном мире, девочка, рядом со мной,
Продолжай рок в свободном мире, под этой ночью земной,
Продолжай рок в свободном мире, пусть слышит нас этот мир,
Продолжай рок в свободном мире, я твой голос, а ты мой кумир.

Я вижу женщину в ночи у тебя на пути,
С младенцем на руках, устала его нести,
Под старым фонарём на краю твоего двора,
Возле мусорных баков, возле мусорного ковша,
Вот она прячет ребёнка и уходит за дозой в темноту,
Она ненавидит свою жизнь и то, во что превратила мечту,
И ещё один ребёнок никогда не сядет за парту в твоей школе,
Не узнает первой любви, не станет свободным и классным в своём рок-н-ролле.

Продолжай рок в свободном мире, девочка, не отпускай,
Продолжай рок в свободном мире, со мной за край,
Продолжай рок в свободном мире, пока горит твой свет,
Продолжай рок в свободном мире, другого верного ритма нет.

У нас тысяча лучей для бездомных у твоих дверей,
У нас милосердные лозунги вместо тепла для людей,
У нас более ласковая, мягкая, но всё та же рука с курком,
У нас универмаги и рулоны бумаги в каждом твоём уголке простом,
У нас пенопластовые коробки, будто броня для озоновой высоты,
У нас «человек из народа», что шепчет тебе: «Сохрани мечты»,
У нас топливо, чтобы сжечь, и дороги, чтобы по ним с тобой мчать,

Продолжай рок в свободном мире, девочка, со мной кричи,
Продолжай рок в свободном мире, сквозь боль и ночные дожди,
Продолжай рок в свободном мире, не дай им наш огонь потушить,
Продолжай рок в свободном мире, я буду рядом, пока захочешь жить.