Runaway - Audio Idolsперевод на русский

Runaway

Беглец

Too many cars, men in bars and broken hearts

Слишком много машин, мужчин в барах и разбитых сердец

Riding a bus that takes them nowhere

Еду в автобусе, который никуда их не везет

Too many houses, narrow streets and narrow minds

Слишком много домов, узких улиц и узких умов

And this little town has done for me

И этот маленький город закончил меня

I can live behind a smile but I'll never breathe

Я могу жить за улыбкой, но никогда не буду дышать

I can make the best of life but I'll never leave

Могу сделать жизнь лучше, но я никогда не уйду

For the sanctity of soul, I'd better run away

Ради душевного спокойствия, мне лучше убежать

I can fool myself, it's fine but I'm falling in

Могу обмануть себя, всё в порядке, но я все глубже влюбляюсь

If I run as fast as them, will I ever win?

Если буду бежать так же быстро, как они, смогу ли я когда-нибудь победить?

Pick your arms up, baby, fly, I'm gonna run away

Подними свои руки, детка, лети, я собираюсь убежать

My lights are out, TV on, the words are gone

Мои огни погасли, телевизор включен, слова исчезли

So many angels without voices

Так много ангелов без голоса

We're in the city, it never waits, it only hates

Мы в городе, он никогда не ждет, он только ненавидит

And I wish your love were enough for me

И я желаю, чтобы твоей любви хватило мне

I can live behind a smile but I'll never breathe

Я могу жить за улыбкой, но никогда не буду дышать

I can make the best of life but I'll never leave

Могу сделать жизнь лучше, но я никогда не уйду

For the sanctity of soul, I'd better run away

Ради душевного спокойствия, мне лучше убежать

I can fool myself, it's fine but I'm falling in

Могу обмануть себя, всё в порядке, но я все глубже влюбляюсь

If I run as fast as them, could I ever win?

Если буду бежать так же быстро, как они, смогу ли я когда-нибудь победить?

Pick your arms up, baby, fly, I'm gonna run away

Подними свои руки, детка, лети, я собираюсь убежать

And I don't know what you've been told

И я не знаю, что тебе сказали

But there's a better world to find

Но есть лучший мир, который нужно найти

From this place that's getting old

От этого места, которое стареет

And it ain't no place to die

И это не место для смерти

There's something in my eyes

В моих глазах что-то есть

Too far to fantasize

Слишком далеко, чтобы фантазировать

And I'm searching for the prize

И я ищу приз

Mama said pick yourself up off the floor

Мама говорила поднимись с пола

Life's just a bowl of nothing more

Жизнь - всего лишь чаша, и ничего больше

So you can't find love but you make the best of it

Так что ты не можешь найти любовь, но ты делаешь лучшее, что можешь

Crack a smile at the hand that slapped you down

Улыбнись в лицо руке, что ударила тебя

Show them the other cheek and turn around

Покажи им другую щеку и повернись

You can't win so you better not try

Ты не сможешь победить, поэтому тебе лучше не пытаться

But mama, that ain't so

Но мама, это не так

I can live behind a smile but I'll never breathe

Я могу жить за улыбкой, но никогда не буду дышать

I can make the best of life but I'll never leave

Могу сделать жизнь лучше, но я никогда не уйду

For the sanctity of soul, I'd better run away

Ради душевного спокойствия, мне лучше убежать

I can fool myself, it's fine but I'm falling in

Могу обмануть себя, всё в порядке, но я все глубже влюбляюсь

If I run as fast as them, could I ever win?

Если буду бежать так же быстро, как они, смогу ли я когда-нибудь победить?

Pick your arms up, baby, fly, I'm gonna run away

Подними свои руки, детка, лети, я собираюсь убежать

And I don't know what you've been told

И я не знаю, что тебе сказали