Текст и перевод песни Audio88 - Der letzte Idiot

Der letzte Idiot

Wenn eines Tages wirklich
So ein Armageddon kommen sollte
Erklären wir den zum Gott
Der als erstes das Smartphone in die Luft hält
Den Untergang filmt und ihn als Erster ins Netz stellt
Und erst dann ergibt auch wirklich alles einen Sinn

Ich verhalte mich oft wie der letzte
Idiot, aus Solidarität zu meinen Mitmenschen
Im Fernsehen sieht man Formate mit Menschen
Zumindest sieht das so aus
Sie reden und atmen und lassen ihren Hund
Dressieren, damit er die neue Couch von Roller nicht zerkratzt

Ich kann mit vielem leben
Auch damit, dass Menschen sterben
Ich kenne niemanden
Der über Rudi Carell ernsthaft lachen konnte
Weder hier, noch in Holland
Wobei ich auch nicht weiß wie man ernsthaft lacht
In Somalia sind fünf D-Mark noch immer viel Geld
Und man muss nur ein Mal ein
Entwicklungsland erwähnen und gilt als sozial engagiert
Dabei weiß ich nicht mal genau, wo Somalia liegt
Vor dem nächsten Gespräch schau' ich auf Wikipedia nach
Und beeindrucke mit Fakten zu Bevölkerung und Religion

Ich verhalte mich oft wie der letzte
Idiot, aber ich will nur nicht auffallen
(Ich verhalte mich oft wie der letzte Idiot- Idiot- Idiot- Idiot)
Ich verhalte mich oft wie der letzte
Idiot, aber ich will nur nicht auffallen
(Ich verhalte mich oft wie der letzte Idiot- Idiot- Idiot- Idiot)
Ich verhalte mich oft wie der letzte
Idiot, aber ich will nur nicht auffallen
(Ich verhalte mich oft wie der letzte Idiot- Idiot- Idiot- Idiot)
Ich verhalte mich oft wie der letzte
Idiot, aber ich will nur nicht auffallen
(Ich verhalte mich oft wie der letzte Idiot- Idiot- Idiot- Idiot)

Im Urlaub geh' ich jedes Mal oben ohne in die Bar
Und mach' nur Urlaub da
Wo die Anderen hinfahr'n
Man ist ja gern unter sich
Denn unter'm Strich sind EM und WM zu wenig
Zum Glück gibt's noch Karneval
Fasching und Silvester
Lasst die Korken knall'n
Ich hoff' es gibt Verletzte
Mario Barth, Stefan Raab
Ein stilvoll mit Kacke ins Gesicht gemalter Hitlerbart
Der letzte Idiot
(Der letzte Idiot)

Le dernier idiot

Si un jour un véritable
Armageddon devait arriver
Nommons dieu celui qui sera le premier
À brandir son smartphone en l'air
À filmer la fin du monde et à la mettre en ligne
Et alors seulement tout aura un sens

Je me comporte souvent comme le dernier
Des idiots, par solidarité avec mes semblables
À la télévision, on voit des émissions avec des gens
Du moins, c'est ce que ça semble être
Ils parlent, ils respirent et laissent leur chien
Être dressé pour ne pas qu'il ne griffe leur nouveau canapé de chez Confo

Je peux vivre avec beaucoup de choses
Même avec la mort des gens
Je ne connais personne
Qui a pu rire sincèrement de Thierry Le Luron
Ni ici, ni en Belgique
D'ailleurs, je ne sais pas non plus ce que c'est que de rire sincèrement
En Somalie, cinq euros, c'est encore beaucoup d'argent
Et il suffit de mentionner un seul
Pays en voie de développement pour passer pour quelqu'un d'engagé socialement
Pourtant, je ne sais même pas où se trouve la Somalie
Avant ma prochaine conversation, je vais vérifier sur Wikipédia
Et je vais impressionner tout le monde avec des faits sur sa population et sa religion

Je me comporte souvent comme le dernier
Des idiots, mais je ne veux juste pas me faire remarquer
(Je me comporte souvent comme le dernier idiot- idiot- idiot- idiot)
Je me comporte souvent comme le dernier
Des idiots, mais je ne veux juste pas me faire remarquer
(Je me comporte souvent comme le dernier idiot- idiot- idiot- idiot)
Je me comporte souvent comme le dernier
Des idiots, mais je ne veux juste pas me faire remarquer
(Je me comporte souvent comme le dernier idiot- idiot- idiot- idiot)
Je me comporte souvent comme le dernier
Des idiots, mais je ne veux juste pas me faire remarquer
(Je me comporte souvent comme le dernier idiot- idiot- idiot- idiot)

En vacances, je vais toujours au bar torse nu
Et je ne pars en vacances que
Là où les autres vont
C'est agréable d'être entre soi
Parce qu'au bout du compte, la Coupe d'Europe et la Coupe du Monde, ce n'est pas assez
Heureusement, il y a encore le Carnaval
Mardi Gras et le Nouvel An
Fais péter les bouchons
J'espère qu'il y aura des blessés
Patrick Sébastien, Arthur
Une moustache d'Hitler dessinée avec de la merde sur le visage
Le dernier idiot
(Le dernier idiot)