Текст и перевод песни Audio88 - Fusionbändchen

Fusionbändchen

Du kannst das Fusionbändchen jetzt abnehmen
Man sieht dir an, dass du da warst und jongliert hast
Fotografier' ein zerbrochenes Fenster in einem verlassenen Industriegebiet und fühl' dich als Künstler
Oder nimm mit 30 ein Album übers Erwachsenwerden und Missverstandensein auf
Wenn man Sprengstoff auf dem Grund eines Sees zündet, fängt man garantiert auch ein paar Fische, aber nimm dich selbst dabei ernst
Oder mach' solange bemüht sozialkritische Street-Art, bis dein Galerist endlich den Auftrag von Nike an Land zieht
Oder zeig' der Welt deine subversive Sicht der Dinge in Form eines "Animal Liberation Army"-Shirts, das von einer ganzen Armee kleiner Kinderhände in Sri Lanka vernäht wurde, aber mach' dir darüber keine Gedanken
Wenn Superman in einem Film die Welt rettet, rettete er schließlich auch nur die USA
Natürlich regt es mich auch mehr auf, dass Ben Affleck den neuen Batman spielt, als das, was g'rade in Syrien passiert
Was auch immer da g'rade in Syrien passiert
Aber die wirklich leeren Worthülsen heb' ich mir für das Buch auf, das ich nie schreiben werde
Irgendetwas über zwischenmenschliche Beziehungen oder über irgendein anderes Thema, mit dem jeder etwas anfangen kann
Oder ich kalkuliere den Tabubruch und schreibe über Vaginalwarzen und rede mir ein, ich hätte dem Literaturbetrieb mit Schmutz einen Gefallen getan
Ich verschenke in der Fussgängerzone mit Arsen versetzte Glückskekse und sage den Menschen, die alles mitnehmen, sofern es umsonst ist, auf dem Zettel einen baldigen Tod bevor
Und trotzdem freut sich jeder
I really give a fuck about the shit they give a fuck about Just need a moment of silence, just close your fuckin' mouth

Фьюжн-браслет

Ты можешь снять этот фьюжн-браслет.
Сразу видно, что ты там была и жонглировала.
Сфотографируй разбитое окно в заброшенной промзоне и почувствуй себя художницей.
Или запиши в 30 альбом о взрослении и непонимании.
Если взорвать динамит на дне озера, гарантированно поймаешь рыбу, но, главное, не теряй при этом серьёзности.
Или пиши социально-критичное стрит-арт, пока твой галерист не получит, наконец, заказ от Nike.
Или покажи миру свой подрывной взгляд на вещи, купив футболку "Animal Liberation Army", сшитую армией маленьких детских рук в Шри-Ланке, но не думай об этом.
Когда Супермен спасает мир в фильме, он спасает только США.
Конечно, меня больше волнует, что Бен Аффлек играет нового Бэтмена, чем то, что происходит сейчас в Сирии.
Что бы там сейчас ни происходило в Сирии.
Но самые пустые фразы я приберегу для книги, которую никогда не напишу.
Что-нибудь о межличностных отношениях или любой другой теме, которая всем близка.
Или я просчитаю нарушение табу и напишу о вагинальных бородавках, убеждая себя, что оказал услугу литературному миру, добавив немного грязи.
Я раздаю в пешеходной зоне отравленные мышьяком печенья с предсказаниями и говорю людям, которые берут всё, что бесплатно, что на бумажке написано о скорой смерти.
И всё равно все радуются.
Мне действительно плевать на то, на что им плевать. Просто помолчите, просто закройте свой чёртов рот.