Текст и перевод песни Audio88 - Alles gut

Alles gut

Vielleicht wird ja eines Tages wirklich alles gut,
Aber sollten wir uns wirklich darauf verlassen?
Können wir uns auf uns verlassen?
Jeder von uns trägt dazu bei, dass jeder von uns nur einer von uns ist.
Alles ist so lange untersagt, bis uns jemand ausdrücklich sagt,
Dass es nicht mehr untersagt ist.
Wir sind nicht alle gleich; wir sind nur bemüht, nicht aufzufallen.
Ich selbst trage einen tarnfarbenen Regenmantel und laufe gebückt durch die Mittagshitze.
Ich behaupte so lange das Gegenteil, bis die Gegenwart bewiesen ist.
Ich glaube nicht, dass es jetzt so wäre, wie es jetzt gerade ist,
Wenn wir wirklich wüssten, wie es jetzt gerade ist.
Ich weiß nicht, ob es überhaupt von Bedeutung ist, zu fragen, wie es jetzt gerade ist.
Eigentlich ist es viel wichtiger, wo wir wann sind.
Ich kenne niemanden, der bisher an Hunger oder einer Erkältung gestorben ist.
Nicht einmal im Urlaub.
Vielleicht wird ja eines Tages wirklich alles gut,
Aber vielleicht ist bis dahin alles nur noch so wenig,
Dass es auch kaum noch schlecht sein kann.
Wenn Wahrheit wirklich nicht mehr ist, als gerechtfertigte Meinung,
Muss sich niemand mehr für sein Handeln rechtfertigen.
Jeder hat Recht, wenn wir alle rechts außen stehen,
Nur hat dann auch keiner mehr das Recht, links außen zu stehen.
Wenn wir alle auf einem Fleck in der Mitte stehen,
Sind wir ein leichtes Ziel für alles, was sich außerhalb dieser Mitte befindet.
Wer Kleingeld auf der Straße findet, freut sich darüber,
Dass es jemand anderer verloren hat.
Der Kreislauf des Lebens besteht nicht daraus,
Dass man im Auftrag von Walt Disney über den Kreislauf des Lebens singt
Und sich jemand anderes das Ergebnis anhören muss.
Illustriert mit hübsch gemalten Bildern wird der Grad von Untermalung und Überzeichnung sehr eng.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Wir sollten zumindest darauf vorbereitet sein und unsere überraschten Gesichter üben.
Wie kann man wissen, ob einem die Gesichtsausdrücke entgleisen,
Wenn man das eigene Grinsen im Spiegel nicht mehr ertragen kann?
Zum bösen Spiel kann man immer eine gute Miene machen,
Weil keiner die Regeln des Spiels kennt.
Wir kennen uns damit aus - und außerdem geht es anderen bestimmt gerade viel schlechter.
Das ist doch wieder ein Grund zur Hoffnung und zum Lachen.
Wir können noch tiefer sinken.
Wir sollten unsere Ziele demnach auch tiefer setzen.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel schlechter.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel schlechter.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel besser.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Everything's Fine

Maybe one day, darling, everything will really be fine,
But should we really rely on that?
Can we rely on ourselves?
Each of us contributes to the fact that each of us is just one of us.
Everything is forbidden until someone explicitly tells us
That it is no longer forbidden.
We are not all the same; we just try not to stand out.
I myself wear a camouflage raincoat and walk hunched over through the midday heat.
I keep claiming the opposite until the present is proven.
I don't think it would be the way it is right now,
If we really knew how it is right now.
I don't know if it even matters to ask how it is right now.
Actually, it's much more important where we are when.
I don't know anyone who has ever died of hunger or a cold.
Not even on vacation.
Maybe one day everything will really be fine,
But maybe by then everything is so little,
That it can hardly be bad anymore.
If truth is really nothing more than justified opinion,
No one has to justify their actions anymore.
Everyone is right if we all stand on the far right,
But then nobody has the right to stand on the far left either.
If we all stand on one spot in the middle,
We are an easy target for anything outside this center.
Whoever finds small change on the street is happy about it,
That someone else lost it.
The circle of life is not about
Singing about the circle of life on behalf of Walt Disney
And someone else has to listen to the result.
Illustrated with pretty painted pictures, the degree of underpainting and exaggeration becomes very narrow.

Maybe one day everything will really be fine.
We should at least be prepared for it and practice our surprised faces.
How can you tell if your facial expressions are slipping,
When you can't stand your own grin in the mirror anymore?
You can always put on a brave face for a bad game,
Because nobody knows the rules of the game.
We know how to deal with it - and besides, I'm sure other people are much worse off right now.
That's another reason to hope and laugh.
We can sink even lower.
We should therefore also set our goals lower.

Maybe one day everything will really be fine.
But maybe everything will get much worse.
We better keep going as we have been,
Stand far out to the edge and see what the future holds.

Maybe one day everything will really be fine.
But maybe everything will get much worse.
We better keep going as we have been,
Stand far out to the edge and see what the future holds.

Maybe one day everything will really be fine.
But maybe everything will get much better.
We better keep going as we have been,
Stand far out to the edge and see what the future holds.