Текст и перевод песни Audio88 - Ein langes und erfülltes Leben

Ein langes und erfülltes Leben

Wir haben solange das Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit,
Bis der Schlagstock des Sicherheitsapparates auf uns einschlägt.
Mit Sicherheit werden Steuergelder richtig investiert.
Auch der beste Schlagstock bricht irgendwann
Und wir sollten auch wirklich darüber informiert sein, dass auch Du Deutschland bist!
Bis zu einem gewissen Punkt mag das ja alles noch ganz lustig sein,
Aber ich habe wirklich keine Lust, mir Gedanken darüber machen zu müssen,
Ob das Stück Elfenbein von alleine aus meinem Bein eitert,
Oder ob ich einen Arzt aufsuchen sollte.
Soldaten werden besser bezahlt als die Kinder, die ihre Gewehre zusammenbauen
Und dabei sind Holzspielzeuge in den letzten Jahren um ein Vielfaches teurer geworden.
Nur Plakate sind wirklich plakativ.
Und bei dem Versuch, eine bestimmte Zielgruppe zu erreichen,
Kann man sehr gut sehen, wie tief man wirklich sinken kann.
Ich habe keine Ziele mehr, aber es kommt mir vor,
Als hätten mich mehr als ein Zielfernrohr im Visier.
Das ist doch die beste Voraussetzung für ein langes und erfülltes Leben.

Une longue et pleine vie

Nous avons le droit à la liberté d'expression et de réunion aussi longtemps,
Que la matraque de l'appareil de sécurité ne nous frappe pas.
Les impôts seront certainement bien investis.
Même la meilleure matraque finit par casser
Et nous devrions vraiment être informés que toi aussi, tu es l'Allemagne !
Jusqu'à un certain point, tout cela peut encore être assez amusant,
Mais je n'ai vraiment pas envie de me soucier,
Si ce morceau d'ivoire va pourrir tout seul dans mon os,
Ou si je devrais consulter un médecin.
Les soldats sont mieux payés que les enfants qui assemblent leurs fusils
Et pourtant, les jouets en bois sont devenus beaucoup plus chers ces dernières années.
Seules les affiches sont vraiment criardes.
Et en essayant d'atteindre un groupe cible spécifique,
On peut très bien voir à quel point on peut vraiment sombrer.
Je n'ai plus d'objectifs, mais j'ai l'impression,
Que plus d'une lunette de visée me vise.
Ce sont pourtant les meilleures conditions pour une longue et pleine vie.