Текст и перевод песни Audio88 - Peter Kloeppel

Peter Kloeppel

Manchmal wünschte ich,
Ich wär' ein krebskrankes Kind auf einem brennenden Haus,
Damit ich weiß, wovon Peter Klöppel 19: 00 spricht.
Trotz Michael Moores The Big One fühle ich mich wohl in meinen Air Force One.
Wenn man nichts weiß, kann man nichts vergessen.
Und wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich für mein Handeln selbst verantwortlich bin,
Hätte ich vielleicht auch anders gehandelt.
Wenn jemand die Antwort wüsste, müsste ich nicht fragen.
Im Fernsehen habe ich alles gesehen,
Was ich nie sehen wollte.
Wahrscheinlich wartet auf der Rückseite des letzten Rundfunkgebühren-Überweisungsscheins ein klein gedruckter Warnhinweis darauf, gelesen zu werden.
Im Fernsehen habe ich alles gesehen, was ich nie sehen wollte.
Die Lieder über Kinder in Afrika können sich nur Reiche leisten.
Wer am Verhungern ist, wird kaum seinen I-pod lauter drehen.
Wenn sich alles um mich dreht, muss ich mich selbst nicht mehr drehen,
Und wenn ich mich einmal von selbst drehe,
Zeigt mir wenigstens immer jemand, in welche Richtung ich mich drehen soll.
Ich weiß nicht, was das heißen soll, dass der Datenschutz uns schützen will.
Wer seinen neuen Farbfernseher mit Karte zahlt,
Bekommt am nächsten Tag Besuch.
Ich bin dankbar für jeden sozialen Kontakt, der mich noch ertragen kann.
Ich spucke beim Reden und höre nur ungern zu...
Wenn das licht angeht, weiß man sofort, dass man alles richtig gemacht hat.
Nur Peter Kloeppel weiß, wann man das Licht anmacht.

Es lief doch bisher alles so gut.
Keine Frage blieb offen; und Offenheit ist doch heutzutage so wichtig.
Nicht, dass jemand auf falsche Gedanken kommt,
Das Programm wird vorher an Testpersonen getestet,
Um zu wissen, in wie weit unsere Programmierung kompatibel ist;
Wir uns nicht entfernen, um uns nur noch aus der Ferne zu sehen.
Man muss ein bisschen näher ans Bild rücken;
Das Bild rücken und in Richtung Sitzgelegenheit ausrichten.
Manchmal wünschte ich,
Ich wär' ein krebskrankes Kind auf einem brennenden Haus,
Damit ich weiß, wovon Peter Klöppel 19: 00 spricht.
Wenn das Licht angeht, weiß man sofort, dass man alles richtig gemacht hat.
Nur Peter Klöppel weiß, wie man das Licht anmacht.

Петер Клёппель

Иногда я мечтаю,
Чтобы стать ребенком больным раком в горящем доме,
Чтобы понять, о чем говорит Петер Клёппель в 19:00.
Несмотря на фильм Майкла Мура "Большой", я чувствую себя комфортно в своих Air Force One.
Когда ничего не знаешь, нечего и забывать.
И если бы мне кто-нибудь сказал, что я сам несу ответственность за свои поступки,
Возможно, я бы действовал по-другому.
Если бы кто-то знал ответ, мне не пришлось бы спрашивать.
По телевизору я увидел все,
Что никогда не хотел видеть.
Наверное, на обратной стороне последнего счета за вещание мелким шрифтом напечатано предупреждение об этом.
По телевизору я увидел все, что никогда не хотел видеть.
Песни о детях в Африке могут позволить себе только богатые.
Голодающий вряд ли сделает свой Ipod громче.
Если все вертится вокруг меня, мне не нужно крутиться самому,
А если я все-таки кручусь,
То пусть кто-нибудь покажет мне, в какую сторону.
Не понимаю, что значит, что защита данных защитит нас.
Кто платит за новый цветной телевизор картой,
На следующий день ждет гостей.
Я благодарен за любой социальный контакт, который меня еще терпит.
Я брызгаю слюной, когда говорю, и не люблю слушать…
Когда зажигается свет, сразу понимаешь, что все сделал правильно.
Только Петер Клёппель знает, когда нужно включить свет.

Ведь до сих пор все шло так хорошо.
Не осталось ни одного открытого вопроса, а открытость сегодня так важна.
Чтобы никто не подумал чего плохого,
Программа предварительно тестируется на людях,
Чтобы знать, насколько совместимо наше программирование.
Мы не отдаляемся, чтобы смотреть друг на друга издалека.
Нужно просто подойти немного ближе к экрану;
Повернуть экран и направить его в сторону места для сидения.
Иногда я мечтаю,
Чтобы стать ребенком больным раком в горящем доме,
Чтобы понять, о чем говорит Петер Клёппель в 19:00.
Когда зажигается свет, сразу понимаешь, что все сделал правильно.
Только Петер Клёппель знает, как включить свет.