Текст и перевод песни Audio88 - Schwachstelle

Schwachstelle

Während wir Millionen bezahlen, um herauszufinden,
Ob es auf dem Mond intelligentes Leben gibt,
Sterben Millionen aufgrund unserer mangelnden Intelligenz.
Alles in Ursache-Folge-Beziehungen aufzulösen, ist einfach,
Weil es die einfachste Lösung ist.
Der Einfachheit halber schlafen wir die eine Hälfte des Tages;
Die andere Hälfte lang warten wir, dass wir endlich wieder schlafen können.
Dass ich vieles schwarz-weiß sehe,
Liegt daran, dass die meisten Farben in den Augen schmerzen.
Hinter den Schaltern des Sozialamts warten Massenvernichtungswaffen auf ihren Einsatz.
Die Masse hat immer Recht.
Man muss sich nur einmal kurz umsehen und jedes weitere Werturteil erübrigt sich.
Man fühlt sich, als wäre man übrig geblieben, nur um zu überleben.
Es ist lächerlich, nach einem Sinn zu fragen.
Wie kann einem das Lachen im Hals stecken bleiben,
Wenn man vom vielen Luft holen schon den Lungenkrebs fühlt?
Unser Weg ist nicht mehr lang:
Der Beweis erfolgt per Speicheltest.
Wir haben dem Fortschritt so viel zu verdanken.
Danke.

Alles was uns nicht umbringt, macht uns nicht wirklich stärker,
Es bringt uns nur nicht um.
Alles was uns nicht umbringt, macht uns nicht wirklich stärker,
Es bringt uns nur nicht um.

Um etwas hinter sich bringen zu können, muss vor uns noch etwas liegen.
Wenn man mit dem Rücken zu Wänden aus poliertem Panzerstahl steht,
Kann uns zwar niemand mehr in den Rücken fallen,
Es existiert aber auch kein Weg mehr zurück.
Zum Glück stellen wir an jeder Ecke Wegweiser auf.
Auf die Stellung der Sterne können wir uns nicht mehr verlassen.
Ich schaue nur auf den Boden.
Ich richte mich nach den sorgfältig gelegten Brotresten auf dem Boden.
Bei uns bleibt immer etwas zu essen übrig.
Irgendein Gleichgewicht herrscht immer,
Auch wenn es sich nicht im Gleichgewicht befindet.

Alles was uns nicht umbringt, soll uns stark machen,
Damit wir stark genug sind, andere umzubringen.
Alles was uns nicht umbringt, soll uns stark machen,
Damit wir stark genug sind, andere umzubringen.

Kirchenglocken läuten Sonntags den ganzen Tag, um uns daran zu erinnern,
Dass es Sonntag ist und wir einmal in der Woche an irgend etwas glauben sollen.
Irgendwie macht das alles keinen Sinn.
Das liegt aber daran, dass Sinn nicht gemacht werden kann:
Etwas kann nur Sinn ergeben.
Trotzdem ergibt das alles auch keinen Sinn.
Sind wir wirklich so schwach, dass wir stärker als andere sein wollen?

Alles was uns nicht umbringt, ist nur nicht stark genug, uns umzubringen.
Alles was uns nicht umbringt, ist einfach nur nicht stark genug, uns umzubringen.
Alles was uns nicht umbringt, soll uns stark machen,
Damit wir stark genug sind, andere umzubringen.

Schwachstelle

As we pay millions, trying to find out,
If there is intelligent life on the moon,
Millions are dying due to our own lack of intelligence.
Simplification of every cause and effect is bliss,
‘Cause it’s the easiest solution.
For simplicities sake, we spend half the day sleeping;
The other half, desperately waiting to get back to it.
The reason why I’m seeing things in black and white,
Is because most colors hurt my eyes.
Behind the counters of the social welfare programs, weapons of mass destruction await their deployment.
The masses are always right.
Just take a quick look around, and any further judgment becomes unnecessary.
It feels like I was left to survive.
It’s ridiculous to ask for purpose.
How can the laughter get stuck in your throat,
When you already feel the lung cancer from all the gasping for air?
We haven't got much time left on our path:
The proof comes with a saliva test.
We have so much to be thankful for, for all the progress.
Thank you.

Anything that doesn't kill us, doesn’t really make us stronger,
It just doesn’t kill us.
Anything that doesn't kill us, doesn’t really make us stronger,
It just doesn’t kill us.

To leave something behind, there has to be something ahead of us.
When your back's against a wall of polished armor,
Nobody can stab us in the back anymore,
But there’s also no way back.
Luckily, we set up signposts at every corner.
We can no longer rely on the position of the stars.
I only look at the ground.
I follow the breadcrumbs that have been carefully laid out for me.
There’s always enough to eat here.
Some kind of balance will always be there,
Even if it's out of balance.

Everything that doesn't kill us, should make us strong,
So that we are strong enough to kill others.
Everything that doesn't kill us, should make us strong,
So that we are strong enough to kill others.

Church bells ring all day on Sundays, to remind us,
That it’s Sunday and that once a week, we should believe in something.
Somehow, this doesn’t make sense.
But that’s because sense cannot be made:
Something can only make sense.
Nevertheless, it still doesn’t make any sense.
Are we really so weak, that we want to be stronger than others?

Everything that doesn't kill us, is simply not strong enough to kill us.
Everything that doesn't kill us, is simply not strong enough to kill us.
Everything that doesn't kill us, should make us strong,
So that we are strong enough to kill others.