Текст и перевод песни Audio88 - Statik

Statik

Wenn es keine Gewalt mehr gibt, fehlt Pazifisten die Existenzberechtigung.
Man könnte sie alle von unserer schönen Scheibe Welt stoßen.
Es ist abstoßend:
Wir stehen staunend vor Schaufenstern, die mit allerlei Nutzlosem gefüllt sind.
Wen man kein Gewissen hat, kann man auch kein schlechtes Gewissen haben.
Man muss gar nicht etwas völlig neues machen, es reicht völlig aus,
Einfach etwas anderes zu machen und über anderes Wetter zu reden:
Es regnet, es schneit
Es tut mir leid, dass der niedliche Hundewelpe in dem verriegelten Ford Escort
Auf dem Parkplatz vor dem Einkaufsparadies in der schönen Mittagssonne eingegangen ist.
Radikale Christen laufen mit gelben Gummistiefeln durch die Fluten des gefluteten Dresdens und scheitern daran, das Wasser zu teilen.
Es regnet Heuschrecken, die sich bemühen, wieder dorthin zu springen,
Wo sie hergekommen sind.
Wenn man nicht weiß, wo man herkommt, kann man auch nirgends wohin zurückkehren,
Geschweige denn, sein Herkunft verleugnen.
Die Welt dreht sich so schnell, dass man den Halt zum Boden verliert.

Ein Lied sagt nur dann mehr als 1000 Worte,
Wenn der Text 1001 Wort hat.
Mir fehlen die Worte.

Ich glaube, dass ich jeden Tag ein bisschen mehr das Interesse an allem verliere,
Was in keiner direkten Beziehung zu mir selbst steht.
Nicht einmal das interessiert mich wirklich.
Entgegen aller Gerüchte lebe ich im wirklichen Leben ein wirkliches Leben
Und komme trotzdem zu dem, was man mir als Endzeitbeschreibung unterschieben möchte.
Mir fehlt die Zeit, jedes mal wirklich deutlich zu werden
Zudem sollte das auch nicht meine Aufgabe sein.
Meine Aufgabe bewegt sich irgendwo zwischen statischer Bewegung
Und tatsächlicher Aufgabe.
Zugehörigkeit liegt nicht in der Natur des Menschen, wenn Menschen nicht natürlich sind.
So bekommt jeder Idiot seine Rechtfertigung,
Den Rasen im Schrebergarten so kurz wie möglich zu halten.
Der Rauch der Grillkohle erinnert leicht an industrielle Schornsteine.
Jeder nutzt seine Vorteile.
Wer will schon hinten anstehen, wenn man weiter vorne mehr sieht.
Wenn wir aus der Warteschlange eine Menschenkette bilden können,
Haben wir es endlich geschafft, uns endlich vom Tier zu differenzieren.
Niemand hält deine Hand, wenn Du keine Hände hast.

Ein Lied sagt nur dann mehr als 1000 Worte,
Wenn der Text 1001 Wort hat.
Mir fehlen die Worte.

Statik

Si la violence n'existait plus, les pacifistes n'auraient plus de raison d'être.
On pourrait tous les jeter de notre belle planète.
C'est dégoûtant:
On se tient bouche bée devant des vitrines remplies de toutes sortes de choses inutiles.
Si on n'a pas de conscience, on ne peut pas avoir de remords.
On n'a pas besoin de faire quelque chose de complètement nouveau, il suffit
De faire quelque chose de différent et de parler d'un temps différent:
Il pleut, il neige
Je suis désolé que le mignon chiot dans la Ford Escort verrouillée
Sur le parking devant le centre commercial sous le beau soleil de midi soit mort.
Des chrétiens radicaux marchent dans les eaux de Dresde inondées avec des bottes en caoutchouc jaunes et échouent à diviser l'eau.
Il pleut des sauterelles qui s'efforcent de revenir
Là d'où elles viennent.
Si on ne sait pas d'où on vient, on ne peut pas retourner nulle part,
Sans parler de renier ses origines.
Le monde tourne tellement vite qu'on perd pied.

Une chanson ne dit plus de mille mots,
Que si le texte a 1001 mots.
Les mots me manquent.

Je crois que chaque jour, je perds un peu plus d'intérêt pour tout,
Ce qui n'est pas en relation directe avec moi-même.
Même ça ne m'intéresse pas vraiment.
Contrairement aux rumeurs, je vis une vie réelle dans la vie réelle
Et j'en arrive quand même à ce qu'on veut me faire passer pour une description de la fin des temps.
Je n'ai pas le temps de vraiment éclaircir les choses à chaque fois
De plus, ce ne devrait pas être mon travail.
Mon travail se situe quelque part entre le mouvement statique
Et une tâche réelle.
L'appartenance n'est pas dans la nature de l'homme, si les hommes ne sont pas naturels.
Ainsi, chaque idiot trouve sa justification,
Pour tondre l'herbe de son jardin potager aussi court que possible.
La fumée du charbon de bois rappelle légèrement les cheminées industrielles.
Tout le monde utilise ses avantages.
Qui veut être à l'arrière de la file, si on voit plus devant?
Si nous pouvons former une chaîne humaine à partir de la file d'attente,
Nous avons enfin réussi à nous différencier de l'animal.
Personne ne te tient la main, si tu n'as pas de mains.

Une chanson ne dit plus de mille mots,
Que si le texte a 1001 mots.
Les mots me manquent.