Текст и перевод песни Audio88 - Wenn man trotzdem lacht

Wenn man trotzdem lacht

Ich habe im Internet gelesen, dass man nichts glauben darf,
Was man im Internet lesen kann.
In jedem zweiten Mülleimer wird nach Gold gegraben.
Die Generation Golfkrieg I feiert die Generation Golfkrieg II,
Weil zwei auf eins folgt.
Der gelangweilte Zeitgeist spukt mit rasselnden Ketten.
Die Karikatur einer Karikatur bringt niemanden zum Lachen.
Jede religiöse Figur ist schon eine Karikatur.
Es ist einfach, ein Grinsen zu ernten.
Wirklich schwierig ist es nur, sich zu rechtfertigen,
Warum man ständig darauf wartet, dass jemand den Clown spielt,
Auch ohne wirklich den Clown zu spielen.
Ich verstehe keinen Spaß, aber ich kann über so ziemlich jeden Mist laut lachen.
Die Etikette politisch korrekt ist weder politisch, noch politisch korrekt.
Ich schere mich einen Dreck um meinen Nebenan,
Vielleicht kann darüber ja auch jemand lachen.
Was lustig ist und was nicht, bestimmen immer noch die, die über alles lachen können.
Wäre uns die Meinung anderer wirklich wichtig,
Würden wir jeden Gedanken laut aussprechen.
Während einer Schweigeminute in der Kirche
Erzähle ich Witze und habe die geteilte Aufmerksamkeit der Gemeinde,
Zumindest für einen kurzen Moment.
Im Moment gibt es nichts, was mich derart begeistern könnte,
Dass ich die gute Mine zum bösen Spiel verziehe.

Quand on rit quand même

J'ai lu sur Internet qu'il ne faut rien croire,
Ce qu'on lit sur Internet.
Dans chaque deuxième poubelle, on creuse l'or.
La génération de la guerre du Golfe I célèbre la génération de la guerre du Golfe II,
Parce que deux suit un.
L'esprit du temps ennuyé hante avec des chaînes qui cliquettent.
La caricature d'une caricature ne fait rire personne.
Chaque personnage religieux est déjà une caricature.
Il est facile de récolter un sourire.
C'est vraiment difficile de se justifier,
Pourquoi on attend constamment que quelqu'un joue le clown,
Même sans vraiment jouer le clown.
Je ne comprends pas le plaisir, mais je peux rire à gorge déployée de presque n'importe quoi.
L'étiquette politiquement correcte n'est ni politique, ni politiquement correcte.
Je me fiche de mon voisin,
Peut-être que quelqu'un peut aussi rire de ça.
Ce qui est drôle et ce qui ne l'est pas, c'est toujours ceux qui peuvent rire de tout qui le décident.
Si l'opinion des autres nous importait vraiment,
Nous exprimerions chaque pensée à haute voix.
Pendant une minute de silence à l'église
Je raconte des blagues et j'ai l'attention partagée de la communauté,
Au moins pour un court moment.
En ce moment, il n'y a rien qui puisse me passionner au point de
Que je fasse bonne figure en jouant le mauvais jeu.