Текст и перевод песни Audiogroove - Heard It On the Radio

Heard It On the Radio

What up?!
Summer in the sand
He's a drummer in the band
Drop the beach
He's a dj at the boardwalk
I smile and I tan
And her sandals in her hand
Rockin' her shades
You could almost see the eyes lock
What could be better
Than a party in the weather
With the both of us together
In the backdrop?
Everything was right
And the day turned into night
With the music and the lights
That's when we stop
Oh, I heard it on the radio
Sing it out loud
Oh, coming down to see your show
Uh, uh, oh,
Everybody now
I heard it on the radio
Oh, ohoo
Uh, uh, oh
Everybody now
Coming down to see your show
Play it back, play it back
One time yeah
I heard it on the radio
Board and a wet suit
On the day we met
You'd think if you were
Catching a wave
Shorts and a jet ski
All the other summer things
Kickin' it in the sun
All day
We only got time for each other
And we only got time for the summer
Everybody knows
If you gotta let it go
Take the chance
Make it go your way
Oh, I heard it on the radio
Sing it out loud
Oh, coming down to see your show
Uh, uh, oh,
Everybody now
I heard it on the radio
Oh, ohoo
Uh, uh, oh
Everybody now
Coming down to see your show
Play it back, play it back
One time yeah
I heard it on the radio
Okay,
Listen to the story 'bout the party
'Bout the glory, 'bout the summer that would raise the bar
Anyone will tell you
It was chillin', it was stellar
The best time we've had so far
Everyone together
Always goin' "never better"
And the good times go on, and on, and on
Never will forget it
Doesn't matter where we're headed
I'll remember when I hear our song
What!
Oh, heard it on the radio
Oh, coming down to see your show
Uh, uh, oh,
Everybody now
Heard it on the radio
Oh, ohoo
Uh, uh, oh
Everybody now
Coming down to see your show
Oh oh, oh
I heard it on the radio
Oh oh, oh
I heard it on the radio
Oh, I heard it on the radio
Everybody now
Oh, coming down to see your show
Uh, uh, oh,
Uh, uh, oh
Play it back, play it back
One time yeah
Uh, uh, oh

J'ai entendu ça à la radio

Quoi de neuf?!
L'été sur le sable
Il est batteur dans le groupe
La plage
Il est DJ sur la promenade
Je souris et je bronze
Et ses sandales à la main
Ses lunettes de soleil rock
On aurait presque pu voir leurs regards se croiser
Quoi de mieux
Qu'une fête sous le soleil
Tous les deux ensemble
En arrière-plan?
Tout était parfait
Et le jour s'est transformé en nuit
Avec la musique et les lumières
C'est là que nous nous sommes arrêtés
Oh, j'ai entendu ça à la radio
Chante à tue-tête
Oh, je descends pour voir ton spectacle
Uh, uh, oh,
Tout le monde maintenant
J'ai entendu ça à la radio
Oh, ohoo
Uh, uh, oh
Tout le monde maintenant
Je descends pour voir ton spectacle
Rejoue, rejoue
Une fois, ouais
J'ai entendu ça à la radio
Planche et combinaison
Le jour où on s'est rencontrés
Tu aurais pensé que tu étais
En train de prendre une vague
Shorts et jet ski
Toutes les autres choses d'été
Se prélasser au soleil
Toute la journée
On n'a du temps que pour l'autre
Et on n'a du temps que pour l'été
Tout le monde sait
Si tu dois laisser tomber
Saisis ta chance
Fais en sorte que ça se passe comme tu le veux
Oh, j'ai entendu ça à la radio
Chante à tue-tête
Oh, je descends pour voir ton spectacle
Uh, uh, oh,
Tout le monde maintenant
J'ai entendu ça à la radio
Oh, ohoo
Uh, uh, oh
Tout le monde maintenant
Je descends pour voir ton spectacle
Rejoue, rejoue
Une fois, ouais
J'ai entendu ça à la radio
Ok,
Écoute l'histoire de la fête
De la gloire, de l'été qui allait mettre la barre haute
N'importe qui te le dira
C'était cool, c'était stellaire
Le meilleur moment qu'on ait passé jusqu'à présent
Tout le monde ensemble
Toujours en train de dire "jamais mieux"
Et les bons moments continuent, et continuent, et continuent
On ne l'oubliera jamais
Peu importe où on va
Je me souviendrai quand j'entendrai notre chanson
Quoi!
Oh, j'ai entendu ça à la radio
Oh, je descends pour voir ton spectacle
Uh, uh, oh,
Tout le monde maintenant
J'ai entendu ça à la radio
Oh, ohoo
Uh, uh, oh
Tout le monde maintenant
Je descends pour voir ton spectacle
Oh oh, oh
J'ai entendu ça à la radio
Oh oh, oh
J'ai entendu ça à la radio
Oh, j'ai entendu ça à la radio
Tout le monde maintenant
Oh, je descends pour voir ton spectacle
Uh, uh, oh,
Uh, uh, oh
Rejoue, rejoue
Une fois, ouais
Uh, uh, oh