Текст и перевод песни Audiogroove - Somebody to Love

Somebody to Love

Quelqu'un à aimer

For you I'd write a symphony,

Pour toi, j'écrirais une symphonie,

I'd tell the violin,

Je dirais au violon,

It's time to sink or swim,

Il est temps de couler ou de nager,

Watch them play for ya,

Regarde-les jouer pour toi,

For you I'd be, (whoa oh)

Pour toi, je serais, (whoa oh)

Running a thousand miles,

Courir mille miles,

Just to get to where you are.

Juste pour arriver là où tu es.

Step to the beat of my heart,

Marche au rythme de mon cœur,

I don't need a whole lot,

Je n'ai pas besoin de beaucoup,

But for you I admit I,

Mais pour toi, j'avoue que,

I'd rather give you the world,

Je préférerais te donner le monde,

Or we can share mine,

Ou on peut partager le mien,

I know I won't be the first one,

Je sais que je ne serai pas le premier,

Giving you all this attention,

À te donner toute cette attention,

Baby listen,

Bébé, écoute,

I just need somebody to love,

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer,

I don't need too much, just somebody to love,

Je n'ai pas besoin de trop, juste quelqu'un à aimer,

Somebody to love.

Quelqu'un à aimer.

I don't need nothing else,

Je n'ai besoin de rien d'autre,

I promise girl I swear,

Je te le promets, fille, je te jure,

I just need somebody to love.

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

I need somebody, I need somebody,

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,

I need somebody, I need somebody

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un

Every day,

Chaque jour,

I bring the sun around,

J'amène le soleil,

I sweep away the clouds,

J'écarte les nuages,

Smile for me.

Sourire pour moi.

I would take,

Je prendrais,

Every second, every single time,

Chaque seconde, chaque fois,

Spend it like my last dime.

La dépense comme ma dernière pièce.

Step to the beat of my heart,

Marche au rythme de mon cœur,

I don't need a whole lot,

Je n'ai pas besoin de beaucoup,

But for you I admit I,

Mais pour toi, j'avoue que,

I'd rather give you the world,

Je préférerais te donner le monde,

Or we can share mine,

Ou on peut partager le mien,

I know I won't be the first one,

Je sais que je ne serai pas le premier,

Givin' you all this attention,

À te donner toute cette attention,

Baby listen,

Bébé, écoute,

I just need somebody to love,

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer,

I don't need too much, just somebody to love,

Je n'ai pas besoin de trop, juste quelqu'un à aimer,

Somebody to love.

Quelqu'un à aimer.

I don't need nothing else,

Je n'ai besoin de rien d'autre,

I promise girl I swear,

Je te le promets, fille, je te jure,

I just need somebody to love.

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

I need somebody, I need somebody,

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,

I need somebody, I need somebody

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un

Somebody to love.

Quelqu'un à aimer.

I need somebody, I need somebody,

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,

I need somebody, I need somebody

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un

I just need somebody to love.

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

And you can have it all,

Et tu peux avoir tout,

Anything you want,

Tout ce que tu veux,

I can bring; give you the finer things, yeah

Je peux t'apporter ; te donner les choses raffinées, oui

But what I really want,

Mais ce que je veux vraiment,

I can't find cause,

Je ne trouve pas car,

Money can't find me,

L'argent ne peut pas me trouver,

Somebody to love (oh, oh)

Quelqu'un à aimer (oh, oh)

Find me somebody to love (whoah ohh)

Trouve-moi quelqu'un à aimer (whoah ohh)

I need somebody to love,

J'ai besoin de quelqu'un à aimer,

I don't need too much, just somebody to love,

Je n'ai pas besoin de trop, juste quelqu'un à aimer,

Somebody to love.

Quelqu'un à aimer.

I don't need nothing else,

Je n'ai besoin de rien d'autre,

I promise girl I swear,

Je te le promets, fille, je te jure,

I just need somebody to love.

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

I need somebody, I need somebody,

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,

I need somebody, I need somebody

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un

Somebody to love.

Quelqu'un à aimer.

I need somebody, I need somebody,

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,

I need somebody, I need somebody

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un

I just need somebody to love.

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

I need somebody, I need somebody,

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,

I need somebody, I need somebody

J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un

I need somebody to love.

J'ai besoin de quelqu'un à aimer.

To love, to love.

Aimer, aimer.

Is she out there? I just need somebody to love.

Est-ce qu'elle est là-bas ? J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

Оцените перевод

Авторы: BIEBER JUSTIN, REEVES JEREMY L, YIP JONATHAN JAMES, BRIGHT HEATHER DAWN, ROMULUS RAY

Альбом

When Love Takes Over Vol 2

дата релиза

21-01-2011

1 Firework
2 Your Love Is My Drug
3 Somebody to Love
4 Seek Bromance
5 Find Your Love
6 Vanilla Twilight
7 Love The Way You Lie
8 Just the Way You Are
9 Please Don't Let Me Go
10 Mine
11 Kickstarts
12 Heartbeat
13 Only Girl (In The World)
14 DJ Got Us Fallin' In Love
15 If I Had You
16 I Run to You
17 For the First Time
18 Just a Dream
19 Te Amo
20 Fallin' For You
21 Need You Now
22 Hey, Soul Sister
23 You Got The Love
24 Alejandro
25 We R Who We R
26 Loca
27 Forever And A Day
28 Hollywood
29 When Love Takes Over (Remix)
30 What's My Name?
31 Hold My Hand
32 Your Song
33 Make You Feel My Love
34 Love You More
35 Grenade
36 I'm in Love - I Wanna Do It
37 Who's That Chick
38 Tonight - I'm Loving You
39 The Time
40 Impossible

Еще альбомы