Текст и перевод песни Audioslave - Dandelion

Dandelion

Settle down now and sit with me
Let me tell you how this all came to be
A yellow flower with your pedals to the air
And flying on paper wings that brought you here
Summer rolls on in the lazy hours
An ether dream way
Of hummingbirds and clouds
Midnight swims in the cool back waves
And you in my arms as it rolls away

Little dandelion
Let your heart keep time
Now the clouds are gone
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows shine

Born of restless night the moon as a pearl
Playing games down inside your soft warm world
Hear my voice I know that you can
You're the fire in my eyes
The sun as a man
Seasons come along and seasons go
And what they'll leave behind
I don't pretend to know
I'm afraid that all I have missed
Will loom very large when the darkness lifts

Little dandelion
Let your heart keep time
Now the clouds are gone
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows

I will ride by your side wherever you go
I won't run I won't hide just letting you know
Just letting you know

Little dandelion
Let your heart keep time
Now the clouds are gone
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows shine
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
All of your tomorrows shine

Pissenlit

Calme-toi maintenant et assieds-toi avec moi
Laisse-moi te dire comment tout cela s'est produit
Une fleur jaune avec tes pétales en l'air
Et volant sur des ailes de papier qui t'ont amené ici
L'été se poursuit dans les heures paresseuses
Un rêve éthéré
De colibris et de nuages
Des baignades de minuit dans les vagues fraîches du fond
Et toi dans mes bras alors qu'il s'éloigne

Petit pissenlit
Laisse ton cœur garder le rythme
Maintenant les nuages sont partis
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains brillent

Né d'une nuit agitée, la lune comme une perle
Jouant à des jeux dans ton monde doux et chaud
Entends ma voix, je sais que tu peux
Tu es le feu dans mes yeux
Le soleil comme un homme
Les saisons arrivent et les saisons partent
Et ce qu'elles laisseront derrière elles
Je ne fais pas semblant de savoir
J'ai peur que tout ce que j'ai manqué
Apparaîtra très grand lorsque les ténèbres se lèveront

Petit pissenlit
Laisse ton cœur garder le rythme
Maintenant les nuages sont partis
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains

Je roulerai à tes côtés où que tu ailles
Je ne courrai pas, je ne me cacherai pas, je te le fais savoir
Je te le fais savoir

Petit pissenlit
Laisse ton cœur garder le rythme
Maintenant les nuages sont partis
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains brillent
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Tous tes lendemains brillent