Exploder - Audioslave перевод на немецкий

Exploder

I met a man locked away
For things he hadn't done
Innocence on a ball and chain
He'll never feel the sun
Again on his face
Or roses in his hands
But when he smiled at me
I could understand

If you're free you'll never see the walls
If your head is clear you'll never free fall
If you're right you'll never fear the wrong
If your head is high you'll never fear at all

There was a daughter of a man
Who took his life too young
She swore she'd never do the same
Then did just what he'd done
And a boy who's gone insane
Voices in his head
No one knows what they say
Now his mother's dead

If you're free you'll never see the walls
If your head is clear you'll never free fall
If you're right you'll never fear the wrong
If your head is high you'll never fear at all

There was a man who had a face
That looked a lot like me
I saw him in the mirror and
I fought him in the street
And when he turned away
I shot him in the head
Then I came to realize
I had killed myself

If you're free you'll never see the walls
If your head is clear you'll never free fall
If you're right you'll never fear the wrong
If your head is high you'll never fear at all

Explodierer

Ich traf einen Mann, weggesperrt
Für Dinge, die er nicht getan hatte.
Unschuld an einer Kugel und Kette,
Er wird niemals die Sonne spüren,
Wieder auf seinem Gesicht
Oder Rosen in seinen Händen.
Aber als er mich anlächelte,
Konnte ich es verstehen.

Wenn du frei bist, wirst du niemals die Mauern sehen,
Wenn dein Kopf klar ist, wirst du niemals frei fallen,
Wenn du im Recht bist, wirst du niemals das Falsche fürchten,
Wenn dein Kopf erhoben ist, wirst du dich niemals fürchten.

Da war eine Tochter eines Mannes,
Der sich zu jung das Leben nahm.
Sie schwor, sie würde niemals dasselbe tun,
Tat dann aber genau das, was er getan hatte.
Und ein Junge, der verrückt geworden ist,
Stimmen in seinem Kopf.
Niemand weiß, was sie sagen,
Jetzt ist seine Mutter tot.

Wenn du frei bist, wirst du niemals die Mauern sehen,
Wenn dein Kopf klar ist, wirst du niemals frei fallen,
Wenn du im Recht bist, wirst du niemals das Falsche fürchten,
Wenn dein Kopf erhoben ist, wirst du dich niemals fürchten.

Da war ein Mann, der ein Gesicht hatte,
Das meinem sehr ähnlich sah.
Ich sah ihn im Spiegel und
Ich bekämpfte ihn auf der Straße.
Und als er sich abwandte,
Schoss ich ihm in den Kopf.
Dann wurde mir klar,
Ich hatte mich selbst getötet.

Wenn du frei bist, wirst du niemals die Mauern sehen,
Wenn dein Kopf klar ist, wirst du niemals frei fallen,
Wenn du im Recht bist, wirst du niemals das Falsche fürchten,
Wenn dein Kopf erhoben ist, wirst du dich niemals fürchten.