Текст и перевод песни Audioslave - Nothing Left To Say But Goodbye

Nothing Left To Say But Goodbye

Ничего не осталось, кроме прощания

Just like a rescue of a stray dog in the rain

Словно бездомного пса под дождём ты спасла,

I was hungry when you found me

Я был голоден, когда ты меня нашла,

And you could tell by my tail and my rib cage

И ты видела по хвосту и по рёбрам моим,

What was once around me

Что раньше меня окружало другим.

I've been chased by a rain cloud

Меня гнала грозовая туча,

I was lost and nearly drowned and kicked around

Я был потерян, почти утонул, меня пинали все кругом,

But now I'm found and

Но теперь я найден,

I won't run away

И я не убегу.

Bless your heart you gave me a home and a new start

Благослови тебя небо, ты дала мне дом и новое начало,

And I will leave you never

И я никогда тебя не покину,

Sleep at your feet and stand guard at your front door

Буду спать у твоих ног и стоять на страже у твоей двери,

I will keep this together

Я сохраню это всё.

I've been chased by a rain cloud

Меня гнала грозовая туча,

I was lost and nearly drowned and kicked around

Я был потерян, почти утонул, меня пинали все кругом,

But now I'm found and

Но теперь я найден,

I won't run away

И я не убегу.

I killed myself

Я убил себя,

Threw away my mental health but

Разрушил своё психическое здоровье, но

Nobody was blinking an eye

Никто и глазом не моргнул,

Backyard, basement

Задний двор, подвал,

Falling on the pavement

Падаю на тротуар,

Nothing left to say but goodbye

Ничего не осталось, кроме прощания,

Nothing left to say but goodbye

Ничего не осталось, кроме прощания.

It's true I ran away before but be sure

Это правда, я убегал раньше, но будь уверена,

I am no tail-chaser

Я не гонюсь за хвостом,

I know a good thing when it throws me a bone

Я знаю хорошую вещь, когда она бросает мне кость,

I'm your best friend forever

Я твой лучший друг навсегда.

I've been chased by a rain cloud

Меня гнала грозовая туча,

I was lost and nearly drowned and kicked around

Я был потерян, почти утонул, меня пинали все кругом,

But now I'm found and

Но теперь я найден,

I won't run away

И я не убегу.

Оцените перевод

Альбом

Revelations

дата релиза

29-08-2006

1 Shape of Things to Come
2 Revelations
3 Broken City
4 One And The Same
5 Sound Of A Gun
6 Until We Fall
7 Original Fire
8 Somedays
9 Jewel Of The Summertime
10 Wide Awake
11 Nothing Left To Say But Goodbye
12 Moth

Еще альбомы

The Hultsfred Festival

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.