Текст и перевод песни Audioslave - Techno Ted

Techno Ted

Every single day I feel like I've been tested
More than the day before
Learned from my youth that life will tempt me with vices
Until my shoes are well worn

Drilling through my head like an electric incisor
Trying to make a new hole
Am I a rare case or is that just what life is
Only in death will you know

Hey

Free from the pain
Said it once, I'll say it again
I'm free from the pain
Said it once, I'll say it again

In between all the laughing and daydreams
Lies a desert of truth
And oh, darling you can live in the moment
Until good fortune finds you

Cause every single day you feel like you've been sliding
More than the day before
And is it cruel or is that just what life is
Only in death will you know

Hey

Free from the pain
Said it once, I'll say it again
I'm free from the pain
Said it once, I'll say it again

Said pain, pain, pain
Said it once, said it once
Pain, pain, pain
Said it once, said it once

Pain, I'm free, I'm free
Said it once, said it once
Pain, I'm free, I'm free
Said it once, said it once

Free, free, free

Техно Тед

Каждый божий день я будто на экзамене,
Хуже, чем вчера.
С юности я понял: жизнь — соблазнов лабиринт,
Пока не стопчешь башмаки до дыр.

Сверлит мою голову, словно электрический резец,
Пытаясь проделать новую дыру.
Я — особый случай, или такова жизнь?
Только смерть даст ответ.

Эй,

Я свободен от боли.
Сказал однажды, скажу снова:
Я свободен от боли.
Сказал однажды, скажу снова.

Между смехом и грёзами,
Лежит пустыня правды.
И, о, милая, ты можешь жить моментом,
Пока не улыбнётся удача.

Ведь каждый божий день ты словно катишься вниз,
Хуже, чем вчера.
Жестоко это, или такова жизнь?
Только смерть даст ответ.

Эй,

Я свободен от боли.
Сказал однажды, скажу снова:
Я свободен от боли.
Сказал однажды, скажу снова.

Боль, боль, боль...
Сказал однажды, сказал однажды...
Боль, боль, боль...
Сказал однажды, сказал однажды...

Боль... Я свободен, свободен!
Сказал однажды, сказал однажды...
Боль... Я свободен, свободен!
Сказал однажды, сказал однажды...

Свободен, свободен, свободен...