Текст и перевод песни Audra Mae - Bandida

Bandida

For certain you go onwards,
For certain you will fight
For certain you will meet your death and meet the stars this night.
Take your blade and armor,
I'll cloak my face and hide
You'll fight your nation's battle,
And I'll battle at your side.

(Ahhh, Ahhh)

What nation meets (needs) no army,
What army meets no foe'
What soldier travels far and wide,
While wives are free to go'
What would I do to keep you'
I'll cloak my face and hide
I'll veil myself in black and steel,
And battle at your side.

(Ahhh, Ahhh)

No mercy have I for you,
No God can save my soul.
It's love and life I fight for
With blade and gun in tow.

(Hey, ahhh)

My darling, please forgive me
I'm feared in every town.
I'm stopless now to save you,
The bandida's comin' round.
What would I do to find you'
I'll cloak my face and hide.
I'll veil myself in black and steel,
And battle at your side.

(Ahhh, Ahhh)

Бандитка

Ты точно пойдешь вперед,
Ты точно будешь сражаться,
Ты точно встретишь свою смерть и звезды этой ночью.
Бери свой клинок и доспехи,
Я скрою лицо и спрячусь,
Ты будешь сражаться за свою страну,
А я буду сражаться рядом с тобой.

(Ааа, Ааа)

Какой стране не нужна армия,
Какой армии не нужен враг,
Какой солдат путешествует повсюду,
Пока жены свободны?
Что бы я ни сделала, чтобы удержать тебя,
Я скрою лицо и спрячусь.
Я укроюсь в черную сталь,
И буду сражаться рядом с тобой.

(Ааа, Ааа)

Нет у меня к тебе жалости,
Никакой Бог не спасет мою душу.
Я сражаюсь за любовь и жизнь
С клинком и пистолетом наготове.

(Эй, ааа)

Любимый, пожалуйста, прости меня,
Меня боятся в каждом городе.
Я теперь неудержима, чтобы спасти тебя,
Бандитка идет.
Что бы я ни сделала, чтобы найти тебя,
Я скрою лицо и спрячусь.
Я укроюсь в черную сталь,
И буду сражаться рядом с тобой.

(Ааа, Ааа)