Текст и перевод песни Audra Mae - Smoke

Smoke

Fire on the hill.
Blood on the ground.
Not what you see
On the good side of town.
Not what you'd think.
Gone in a blink of an eye.
Did he know?

Silent and still,
His broken prayer
Falls from his lips,
Vanishing in thin air.
Falls to his knees,
Breathing his sweet lullaby.
And he knows

But could he tell?
Stuck like a horse
On a carousel.
All of the plans
That he made himself
May as well be smoke.

What's left undone
Pours from his side.
Soul fades away
As an ambulance cries.
So close to home.
There all alone in the dark
And he knows

Last night,
Somebody's baby,
Last night.
Somebody's baby died.

Fumée

Le feu sur la colline.
Du sang sur le sol.
Ce n'est pas ce que tu vois
Du bon côté de la ville.
Ce n'est pas ce que tu penserais.
Disparu en un clin d'œil.
Le savait-il ?

Silencieux et immobile,
Sa prière brisée
Tombe de ses lèvres,
Disparaissant dans l'air.
Il tombe à genoux,
Chuchotant sa douce berceuse.
Et il sait

Mais aurait-il pu le dire ?
Coincé comme un cheval
Sur un carrousel.
Tous les projets
Qu'il s'est faits
Pourraient aussi bien être de la fumée.

Ce qui reste à faire
Coule de son côté.
L'âme s'éteint
Alors qu'une ambulance hurle.
Si près de la maison.
Là, tout seul dans l'obscurité
Et il sait

Hier soir,
Le bébé de quelqu'un,
Hier soir.
Le bébé de quelqu'un est mort.