Snakebite - Audra Mae перевод на немецкий

Snakebite

I heard about the venom
I'd have broke down the finer lines
The rain cried down the window
Just like those tears of mine

Just then a gray haired woman
Sat down right next to me
She heard me cry and looked in my eye
And said, "Baby, I got what you need"

You need a snakebite
And once you get that venom in your veins
They'll come alive
I know just what you go through every day
That pain inside, I can make it right
With the snakebite

She handed me a map with streets
I said, "I've never seen"
And she told me, "My friend, this town has secrets
Darker than you could ever dream"

I went to some back alley
Behind the liquor store
If someone had told me how tight it would hold me
I never would have open the door

I got the snakebite
And once I had that venom in my veins
I came alive
Oh, you don't know what I go through everyday
The pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite

My momma told me
Baby, be wary of evil ones
Who want to ensnare the heavy heartache
Into their webs and feed upon their souls
Oh momma, I hope you never know

It has been a year now
And all my hair is gray
You know, it's funny
But I don't remember my own name

I'll go and hurt that woman
Who put this pain in me
But my heart is weak, it wants that venom
She comes around 'cause she knows I need

The snakebite
Oh, I gotta get that venom in my veins
To feel alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite

Oh, I gotta get that venom in my veins
I come alive
Oh, you don't know what I go through every day
This pain inside, I'm gonna make it right
With the snakebite
Oh, I got the snakebite

Schlangenbiss

Ich hörte von dem Gift
Ich hätte die feinen Linien missachtet
Der Regen weinte am Fenster herunter
Genau wie meine Tränen

Genau dann setzte sich eine grauhaarige Frau
Direkt neben mich
Sie hörte mich weinen und sah mir in die Augen
Und sagte: "Schätzchen, ich habe, was du brauchst"

Du brauchst einen Schlangenbiss
Und sobald du dieses Gift in deinen Adern hast
Wirst du lebendig
Ich weiß genau, was du jeden Tag durchmachst
Diesen Schmerz im Inneren, ich kann ihn lindern
Mit dem Schlangenbiss

Sie gab mir eine Karte mit Straßen
Ich sagte: "Die habe ich nie gesehen"
Und sie sagte mir: "Mein Kind, diese Stadt hat Geheimnisse
Dunkler, als du es dir je erträumen könntest"

Ich ging in irgendeine Gasse
Hinter dem Spirituosenladen
Hätte mir jemand gesagt, wie fest es mich halten würde
Ich hätte die Tür niemals geöffnet

Ich bekam den Schlangenbiss
Und sobald ich dieses Gift in meinen Adern hatte
Ich lebte auf
Oh, du weißt nicht, was ich jeden Tag durchmache
Der Schmerz im Inneren, ich werde ihn lindern
Mit dem Schlangenbiss

Meine Mama sagte mir
"Kind, hüte dich vor den Bösen
Die den schweren Herzschmerz einfangen wollen
In ihre Netze und sich von ihren Seelen nähren"
Oh Mama, ich hoffe, du erfährst es nie

Es ist jetzt ein Jahr her
Und all mein Haar ist grau
Weißt du, es ist komisch
Aber ich erinnere mich nicht an meinen eigenen Namen

Ich werde losziehen und diese Frau verletzen
Die mir diesen Schmerz zugefügt hat
Aber mein Herz ist schwach, es will dieses Gift
Sie kommt vorbei, weil sie weiß, ich brauche

Den Schlangenbiss
Oh, ich muss dieses Gift in meine Adern bekommen
Um mich lebendig zu fühlen
Oh, du weißt nicht, was ich jeden Tag durchmache
Dieser Schmerz im Inneren, ich werde ihn lindern
Mit dem Schlangenbiss

Oh, ich muss dieses Gift in meine Adern bekommen
Ich lebe auf
Oh, du weißt nicht, was ich jeden Tag durchmache
Dieser Schmerz im Inneren, ich werde ihn lindern
Mit dem Schlangenbiss
Oh, ich bekam den Schlangenbiss