Текст и перевод песни Audrey Assad - Death in His Grave

Death in His Grave

Though the earth cried out for blood,
Satsified her hunger was.
Her billows calmed on raging seas,
For the souls of men she craved.
Sun and moon on balcony
Turn their heads in disbelief.
Their precious blood would taste the sting
Disfigured and distained.
On Friday a thief,
On Sunday a king.
Laid down in grief,
But awoke with the keys.
To hell on that day,
First-born of the slain,
The man Jesus Christ laid death in his grave.
So three days in darkness slept,
The morning sun of righteousness.
But rose to shame the throws of death
And overturn his rule.
Now daughters and the sons of men
Will not pay their dues again.
The debt of blood they owed was rent
When the day rolled anew.
On Friday a thief,
On Sunday a king.
Laid down in grief,
But awoke with the keys.
To hell on that day,
First-born of the slain,
The man Jesus Christ laid death in his grave.
And he has cheated
Hell and seated
Us above the fall.
In desperate places,
He paid our wages,
One time, once and for all.
On Friday a thief,
On Sunday a king.
Laid down in grief,
But awoke holding keys.
To hell on that day,
First-born of the slain,
Oh, the man Jesus Christ laid death in his grave.
Oo, oh

La mort dans sa tombe

Bien que la terre crie après le sang,
Elle a assouvi sa faim.
Ses flots se sont calmés sur des mers en furie,
Car elle désirait les âmes des hommes.
Le soleil et la lune sur le balcon
Tournent la tête avec incrédulité.
Leur précieux sang goûterait la piqûre
Défiguré et taché.
Le vendredi, un voleur,
Le dimanche, un roi.
Couché dans le chagrin,
Mais il s'est réveillé avec les clés.
En enfer ce jour-là,
Premier-né des tués,
L'homme Jésus-Christ a mis la mort dans sa tombe.
Alors, pendant trois jours dans l'obscurité, il a dormi,
Le soleil du matin de la justice.
Mais il s'est levé pour couvrir de honte les douleurs de la mort
Et renverser sa domination.
Maintenant, les filles et les fils des hommes
Ne paieront plus leurs dettes.
La dette de sang qu'ils devaient a été déchirée
Lorsque le jour a recommencé.
Le vendredi, un voleur,
Le dimanche, un roi.
Couché dans le chagrin,
Mais il s'est réveillé avec les clés.
En enfer ce jour-là,
Premier-né des tués,
L'homme Jésus-Christ a mis la mort dans sa tombe.
Et il a trompé
L'enfer et assis
Nous au-dessus de la chute.
En des lieux désespérés,
Il a payé nos salaires,
Une fois, une fois pour toutes.
Le vendredi, un voleur,
Le dimanche, un roi.
Couché dans le chagrin,
Mais il s'est réveillé en tenant les clés.
En enfer ce jour-là,
Premier-né des tués,
Oh, l'homme Jésus-Christ a mis la mort dans sa tombe.
Oo, oh