Audrey Callahan - C'est La Vie - перевод текста песни на французский

I want you to go back

Je veux que tu retournes

Go back to way back when

Retourne en arrière, au bon vieux temps

You were just a little thing

Tu n'étais qu'une petite chose

Flying kites against the wind

Faisant voler des cerfs-volants contre le vent

The world was just so big

Le monde était si grand

And you would conquer it

Et tu allais le conquérir

Flying so high

Volant si haut

Yeah you could feel it

Oui, tu pouvais le sentir

But somewhere along the way

Mais quelque part en chemin

You felt the growing pains

Tu as ressenti les douleurs de la croissance

Gave in and just gave up on all the plans that you had made

Tu as cédé et tu as abandonné tous les projets que tu avais faits

But don′t you start to stray

Mais ne commence pas à t'égarer

These clouds will clear some day

Ces nuages se dissiperont un jour

Just have a little faith

Aie juste un peu de foi

And C'est La Vie

Et C'est La Vie

C′est la vie

C'est la vie (c'est la vie mon ami)

C′est la vie (what will be will be)

C′est la vie (ce qui sera sera)

C′est la vie

You've been knocked around

Tu as été bousculé

Too many times to count

Trop de fois pour compter

But these storms grow your roots

Mais ces tempêtes font pousser tes racines

Deeper in the ground

Plus profondément dans le sol

A diamond gets its shine

Un diamant obtient son éclat

With pressure over time

Avec le temps, la pression

So embrace the session that you′re living

Alors embrasse la situation que tu vis

And all along the way

Et tout au long du chemin

You'll feel the growing pain

Tu sentiras les douleurs de la croissance

But don′t cave in and don't give up on all the plans that you had made

Mais ne cède pas et n'abandonne pas tous les projets que tu avais faits

Yeah, don′t you start to stray

Oui, ne commence pas à t'égarer

These clouds will clear some day

Ces nuages se dissiperont un jour

Just have a little faith

Aie juste un peu de foi

And C'est La Vie!

Et C'est La Vie!

C'est la vie

C′est la vie

(When your up is down)

(Quand ton haut est bas)

(When you′re lost ain't found)

(Quand tu es perdu, tu ne trouves pas)

(Just turn it around)

(Il suffit de le retourner)

C′est la vie

C'est la vie

C′est la vie

(C'est la vie mon ami)

C′est la vie

(What will be will be)

(Ce qui sera sera)

C'est la vie

When you're feeling blue

Quand tu te sens bleu

Just know that there′s always a way to get through

Sache qu'il y a toujours un moyen de passer à travers

Bid those thoughts adieu

Dis adieu à ces pensées

See life through a new point of view (it′s all up to you)

Vois la vie sous un nouveau point de vue (tout dépend de toi)

C'est La Vie

Somewhere along the way you felt the growing pains

Quelque part en chemin, tu as ressenti les douleurs de la croissance

(But dont′ give in)

(Mais ne cède pas)

C'est La Vie

Don′t you start to stray, these clouds will clear some day

Ne commence pas à t'égarer, ces nuages se dissiperont un jour

(Just have a little faith)

(Aie juste un peu de foi)

C'est La Vie (c′est la vie mon ami)

C'est La Vie baby

C'est La Vie mon chéri

C'est La Vie

(When your up is down)

(Quand ton haut est bas)

(When you′re lost ain′t found)

(Quand tu es perdu, tu ne trouves pas)

(Just turn it around)

(Il suffit de le retourner)

C'est La Vie (c′est la vie mon ami hey yeah)

C'est La Vie (c′est la vie mon ami hey oui)

(What will be will be)

(Ce qui sera sera)

C'est la vie

(When your up is down)

(Quand ton haut est bas)

(When you′re lost ain't found)

(Quand tu es perdu, tu ne trouves pas)

(Just turn it around)

(Il suffit de le retourner)

Audrey Callahan - C'est La Vie

Текст и перевод песни Audrey Callahan - C'est La Vie

Альбом