Текст и перевод песни Audrey Landers - It Takes 2 to Fly

It Takes 2 to Fly

In my dreams
I'd wish that I
Could learn to fly like a dove
Night after night
There was no hope
Nowhere to go without love
Now I know that my heart, it has wings
That's the miracle of me and you
I can't deny, it takes 2 to fly

When I'm down
Your magic touch can lift me up
Can't you see, you drive me wild
Your tenderness
Well, you take my breath from me
Heaven's only a heartbeat away
When I am lying here next to you
I can't deny, it take 2 to fly

Now I got to believe
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Every day
I look in your eyes, and
You take me higher than cloulds
Ooh, what you do
You came to me
You set me free
And I found
Heaven's only a heartbeat away
'Cause that's the miracle of me and you
I can't deny, it takes 2 to fly

And I want you to know
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Now I got to believe
All alone I never got too far
But together we can touch a star
I can't deny, it takes 2 to fly

Ah ah
It takes 2 to fly

Il faut deux pour voler

Dans mes rêves
J'aurais aimé pouvoir
Apprendre à voler comme une colombe
Nuit après nuit
Il n'y avait aucun espoir
Nulle part où aller sans amour
Maintenant je sais que mon cœur, il a des ailes
C'est le miracle de toi et moi
Je ne peux pas le nier, il faut deux pour voler

Quand je suis à terre
Ton toucher magique peut me relever
Tu ne vois pas, tu me rends folle
Ta tendresse
Eh bien, tu me coupes le souffle
Le paradis n'est qu'à un battement de cœur
Quand je suis allongée ici à côté de toi
Je ne peux pas le nier, il faut deux pour voler

Maintenant je dois y croire
Toute seule, je n'allais jamais très loin
Mais ensemble, nous pouvons toucher une étoile
Je ne peux pas le nier, il faut deux pour voler

Chaque jour
Je regarde dans tes yeux, et
Tu me fais monter plus haut que les nuages
Ooh, ce que tu fais
Tu es venu à moi
Tu m'as libérée
Et j'ai trouvé
Le paradis n'est qu'à un battement de cœur
Parce que c'est le miracle de toi et moi
Je ne peux pas le nier, il faut deux pour voler

Et je veux que tu saches
Toute seule, je n'allais jamais très loin
Mais ensemble, nous pouvons toucher une étoile
Je ne peux pas le nier, il faut deux pour voler

Maintenant je dois y croire
Toute seule, je n'allais jamais très loin
Mais ensemble, nous pouvons toucher une étoile
Je ne peux pas le nier, il faut deux pour voler

Ah ah
Il faut deux pour voler