Текст и перевод песни Audrey Landers - Little River

Little River

Sunny afternoon on the riverside
Children playing games of seek-and-hid@
They throw the colored ball and they hide away

But the devil stopped their harmless play.
Little Tommy try to catch the ball

Tumbeled into the water and he lost control

But Mary's little hand couldn't save the boy.
Pain is
When you loose a friend and then she cried:
Tell me
Little river
Tell me when a love has gone.
For him I wait forever
Till the morning he will return.
Tell me
Little river
Why don't you give him back?
Send him this little flower
As long as I live he can't be dead.
Little children playing on the shore
They don't talk about it anymore

What had happened on that warm September day

Sometimes in the wind you hear a prayer.
Tell me
Little river
Tell me when a love has gone. ..
Tell me
Little river
Tell me when a love has gone. ..
Tell me
Little river
Tell me when a love has gone. ..

Petite rivière

Après-midi ensoleillé au bord de la rivière
Des enfants jouent à cache-cache
Ils lancent la balle colorée et se cachent

Mais le diable a interrompu leur jeu innocent.
Le petit Tommy a essayé d'attraper la balle

Il est tombé dans l'eau et a perdu le contrôle

Mais la petite main de Mary n'a pas pu sauver le garçon.
La douleur est
Quand tu perds un ami et puis elle a pleuré :
Dis-moi
Petite rivière
Dis-moi quand un amour est parti.
Pour lui, j'attendrai éternellement
Jusqu'à ce qu'il revienne le matin.
Dis-moi
Petite rivière
Pourquoi ne me le rends-tu pas ?
Envoie-lui cette petite fleur
Tant que je vivrai, il ne peut pas être mort.
Petits enfants jouant sur le rivage
Ils n'en parlent plus

Ce qui s'est passé en cette chaude journée de septembre

Parfois, dans le vent, on entend une prière.
Dis-moi
Petite rivière
Dis-moi quand un amour est parti. . .
Dis-moi
Petite rivière
Dis-moi quand un amour est parti. . .
Dis-moi
Petite rivière
Dis-moi quand un amour est parti. . .