Turn to Me - Audrey Landers перевод на немецкий

Turn to Me

TURN TO ME

When you've got nowhere to go
And there's no one you know
You can turn to
Turn to me

When you've got nowhere to run
And there's no one who'll come
You can turn to
Turn to me

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When you feel there's hurt inside you
I'll stay beside you
Baby you can turn to me

When you've got nowhere to hide
And there's no one whose side
You can turn to
Turn to me

When there is nowhere to fall
And there's no one at all
You can turn to
Turn to me

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When the blues all surround you
I'll stay around you
Baby you can turn to me

Sometimes it seems you're the only one
Got your back up against the wall
But just hold on
Sometimes it seems that no one cares
All you gotta do is call
And I'll be there ... oh yeah yeah

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When the whole world seems to fail you
I'll stay whatever ails you
Baby you can turn to me
Turn to me turn to me
Yeah yeah ... turn to me turn to me

Lyric: Martin H. Samuel
Malaika Music (ASCAP)
Malaika.music.ascap@gmail.com

Wende dich an mich

WENDE DICH AN MICH

Wenn du nicht weißt, wohin
Und niemanden kennst
An den du dich wenden kannst
Wende dich an mich

Wenn du nirgendwohin fliehen kannst
Und niemand kommt
An den du dich wenden kannst
Wende dich an mich

Wende dich an mich in Zeiten der Not
Wende dich an mich, wenn du Hilfe brauchst
Wenn du Schmerz in dir fühlst
Bleibe ich an deiner Seite
Baby, du kannst dich an mich wenden

Wenn du dich nirgendwo verstecken kannst
Und niemanden gibt, auf dessen Seite
Du dich wenden kannst
Wende dich an mich

Wenn du nirgendwo Halt findest
Und überhaupt niemand da ist
An den du dich wenden kannst
Wende dich an mich

Wende dich an mich in Zeiten der Not
Wende dich an mich, wenn du Hilfe brauchst
Wenn dich der Trübsinn umgibt
Bleibe ich in deiner Nähe
Baby, du kannst dich an mich wenden

Manchmal scheint es, du bist ganz allein
Stehst mit dem Rücken zur Wand
Aber halt einfach durch
Manchmal scheint es, dass sich niemand kümmert
Alles, was du tun musst, ist anzurufen
Und ich werde da sein ... oh yeah yeah

Wende dich an mich in Zeiten der Not
Wende dich an mich, wenn du Hilfe brauchst
Wenn die ganze Welt dich im Stich zu lassen scheint
Ich bleibe, was auch immer dich plagt
Baby, du kannst dich an mich wenden
Wende dich an mich, wende dich an mich
Yeah yeah ... wende dich an mich, wende dich an mich

Text: Martin H. Samuel
Malaika Music (ASCAP)
Malaika.music.ascap@gmail.com