Текст и перевод песни Audrey Landers - Turn to Me

Turn to Me

TURN TO ME

When you've got nowhere to go
And there's no one you know
You can turn to
Turn to me

When you've got nowhere to run
And there's no one who'll come
You can turn to
Turn to me

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When you feel there's hurt inside you
I'll stay beside you
Baby you can turn to me

When you've got nowhere to hide
And there's no one whose side
You can turn to
Turn to me

When there is nowhere to fall
And there's no one at all
You can turn to
Turn to me

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When the blues all surround you
I'll stay around you
Baby you can turn to me

Sometimes it seems you're the only one
Got your back up against the wall
But just hold on
Sometimes it seems that no one cares
All you gotta do is call
And I'll be there ... oh yeah yeah

Turn to me in times of trouble
Turn to me in times of need
When the whole world seems to fail you
I'll stay whatever ails you
Baby you can turn to me
Turn to me turn to me
Yeah yeah ... turn to me turn to me

Lyric: Martin H. Samuel
Malaika Music (ASCAP)
Malaika.music.ascap@gmail.com

Tourne-toi vers moi

TOURNE-TOI VERS MOI

Quand tu n'as nulle part où aller
Et que tu ne connais personne
Vers qui tu peux te tourner
Tourne-toi vers moi

Quand tu n'as nulle part où courir
Et que personne ne viendra
Vers qui tu peux te tourner
Tourne-toi vers moi

Tourne-toi vers moi en temps de peine
Tourne-toi vers moi en temps de besoin
Quand tu sens qu'il y a de la douleur en toi
Je resterai à tes côtés
Mon chéri, tu peux te tourner vers moi

Quand tu n'as nulle part où te cacher
Et que personne n'est de ton côté
Vers qui tu peux te tourner
Tourne-toi vers moi

Quand il n'y a nulle part où tomber
Et qu'il n'y a personne du tout
Vers qui tu peux te tourner
Tourne-toi vers moi

Tourne-toi vers moi en temps de peine
Tourne-toi vers moi en temps de besoin
Quand le blues t'entoure
Je resterai autour de toi
Mon chéri, tu peux te tourner vers moi

Parfois, il semble que tu sois le seul
Le dos contre le mur
Mais tiens bon
Parfois, il semble que personne ne se soucie
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là... oh oui oui

Tourne-toi vers moi en temps de peine
Tourne-toi vers moi en temps de besoin
Quand le monde entier semble te faire défaut
Je resterai quoi qu'il arrive
Mon chéri, tu peux te tourner vers moi
Tourne-toi vers moi, tourne-toi vers moi
Oui oui... tourne-toi vers moi, tourne-toi vers moi

Paroles: Martin H. Samuel
Malaika Music (ASCAP)
Malaika.music.ascap@gmail.com