Audrey Mas - Conte de fée - перевод текста песни на английский

Conte de fee (lyrics) - Audrey mas

Fairy Tale (lyrics) - Audrey Mas

Il était une fois juste toi et moi

Once upon a time, it was just you and me

L'amertume, les rancunes se sont allées chacunes

The bitterness, the resentments went their separate ways

Le soleil s'est levé et je suis comblée

The sun rose and I am fulfilled

Mes vœux sont exaucés, je t'ai trouvé

My wishes are granted, I found you

Je n'aurai pas de cesse de vouloir tes

I will never stop wanting your

Caresses, n'oublies pas que notre histoire est belle

Caresses, don't forget our story is beautiful

Oouu, ooouu

Mon amour reste pas comme ça

My love, don't stay like that

Dis moi que tu ne veux que moi

Tell me you only want me

Profitons de ce moment

Let's enjoy this moment

Ce qui compte c'est le présent

What matters is the present

Doudou laisses toi aller

Sweetheart, let yourself go

Dis moi que tu veux danser

Tell me you want to dance

Tu n'auras pas le choix

You'll have no choice

Son cheval était blanc

His horse was white

J'en ai fais mon amant

I made him my lover

Il savait comment y faire, il a tout pour me plaire

He knew how to do it, he has everything to please me

La guerre est terminée et je suis comblée

The war is over and I am fulfilled

Mes soucis sont noyés, je t'ai trouvé

My worries are drowned, I found you

Je n'aurai pas de cesse de vouloir tes

I will never stop wanting your

Caresses, n'oublies pas que notre histoire est belle

Caresses, don't forget our story is beautiful

Oouu, oouu

Mon amour reste pas comme ça

My love, don't stay like that

Dis moi que tu ne veux que moi

Tell me you only want me

Profitons de ce moment

Let's enjoy this moment

Ce qui compte c'est le présent

What matters is the present

Doudou laisses toi aller

Sweetheart, let yourself go

Dis moi que tu veux danser

Tell me you want to dance

Tu n'auras pas le choix

You'll have no choice

J'ai tellement besoin de toi

I need you so much

Savourons ensemble cette interlude

Let's savor this interlude together

Pour que nous puissions attraper la lune

So we can catch the moon

Je n'ai pas l'intention de m'en aller

I have no intention of leaving

Et encore moins de te laisser filer

And even less of letting you slip away

Ce vou mwen bizwen

Vou mwen inmew

Vou mwen bizwen doudou

INSTRUMENTAL