Regrets - Audrey Mas перевод на немецкий

Regrets

COUPLET
J'ai passé mon temps à essayer
à chercher les raisons qui me blessent tant
Maintenant(maintenant)je me dévoile enfin
Je regrette mon amour reviens s'il te plait

Je sais j'ai fait des erreurs
Je sais que je t'ai fait peur
Toi et moi seul comme autrefois
Je veux combler tes douleurs
Je veux regagner ton cœur
Toi et moi encore une fois

COUPLET
Sous l'emprise de ton charme
J'ai peur de ce regard
Qui met en doute mon amour
Sans même un geste en retour
Serre moi plus fort, je t'en prie
(Serre moi, serre moi)
Donne moi cette chance
Soit de nouveau proche
Je veux te reconquérir

Je sais j'ai fait des erreurs
Je sais que je t'ai fait peur
Toi et moi seul comme autrefois
Je veux combler tes douleurs
Je veux regagner ton cœur
Toi et moi encore une fois

Huh huh huh huh huh... ah... Enmé mwen kon premié jou
An lov dous kon myèl
Vlopé mwen kon denié jou
Méné mwen an cielMéné mwen an ciel

Enmé mwen kon premié jou
An lov dous kon myèl
Vlopé mwen kon denié jou
Méné mwen an ciel

Bedauern

STROPHE
Ich habe meine Zeit damit verbracht, zu versuchen,
die Gründe zu suchen, die mich so verletzen.
Jetzt (jetzt) enthülle ich mich endlich.
Ich bereue es, meine Liebe, komm bitte zurück.

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
Ich weiß, ich habe dir Angst gemacht.
Du und ich, allein wie früher.
Ich möchte deine Schmerzen lindern.
Ich möchte dein Herz zurückgewinnen.
Du und ich, noch einmal.

STROPHE
Im Bann deines Charmes
habe ich Angst vor diesem Blick,
der meine Liebe in Frage stellt,
ohne auch nur eine Geste der Erwiderung.
Umarme mich fester, ich bitte dich.
(Umarme mich, umarme mich)
Gib mir diese Chance.
Sei wieder nah.
Ich will dich zurückerobern.

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
Ich weiß, ich habe dir Angst gemacht.
Du und ich, allein wie früher.
Ich möchte deine Schmerzen lindern.
Ich möchte dein Herz zurückgewinnen.
Du und ich, noch einmal.

Huh huh huh huh huh... ah... Liebe mich wie am ersten Tag.
Eine Liebe, süß wie Honig.
Umschließe mich wie am letzten Tag.
Bring mich in den Himmel, bring mich in den Himmel.

Liebe mich wie am ersten Tag.
Eine Liebe, süß wie Honig.
Umschließe mich wie am letzten Tag.
Bring mich in den Himmel.