Текст и перевод песни Audrey MiKa - Big Picture

Big Picture

Walking alone
The streets are moving on
Would you believe I'm not tired anymore
Strangest feelings I have never felt but I'd do it again
Walking alone the streets are moving on
I can feel it on my bones
I can feel it on the inside
But I can tell you that the outside
Or am I just reading wrong
Take me on an adventure
That well never forget
Can't you see the picture
Cause it makes two to make amends
Can you be my cannibal man
Baby well take that leap of faith
And see if it takes us
To places that we wanna go
To places that we wanna go
No
Now I feel it the?
Im not taking no for an answer
It's harder to take it in
I'm not playing
I'm not playing
Strangest feelings
I will never feel
And I will do it again
Take me on an adventure
That well never forget
Can't you see the big picture
I'm kinda holding my breath
Cause it takes two to make amends
Can you be my cannibal man
Maybe we'll take that leap of faith
And see if it takes us
To places that we wanna go
So take me on an adventure
That well never forget
Can't you see the big picture
I'm kinda holding my breath

Le grand tableau

Je marche seule
Les rues continuent de bouger
Tu me croirais si je te dis que je ne suis plus fatiguée ?
Des sentiments étranges que je n'ai jamais ressentis, mais que je referais
Je marche seule, les rues continuent de bouger
Je le sens dans mes os
Je le sens à l'intérieur
Mais je peux te dire que l'extérieur
Ou est-ce que je me trompe ?
Emmène-moi en aventure
Que nous n'oublierons jamais
Ne vois-tu pas le tableau ?
Parce qu'il faut deux pour se réconcilier
Peux-tu être mon homme cannibale ?
Chéri, on va faire ce saut de foi
Et voir si cela nous amène
Aux endroits où nous voulons aller
Aux endroits où nous voulons aller
Non
Maintenant je le sens, le ?
Je ne prendrai pas non pour une réponse
C'est plus difficile de l'accepter
Je ne joue pas
Je ne joue pas
Des sentiments étranges
Je ne ressentirai jamais
Et je le referais
Emmène-moi en aventure
Que nous n'oublierons jamais
Ne vois-tu pas le grand tableau ?
Je retiens mon souffle
Parce qu'il faut deux pour se réconcilier
Peux-tu être mon homme cannibale ?
Peut-être que nous ferons ce saut de foi
Et voir si cela nous amène
Aux endroits où nous voulons aller
Alors emmène-moi en aventure
Que nous n'oublierons jamais
Ne vois-tu pas le grand tableau ?
Je retiens mon souffle