Текст и перевод песни Audrey MiKa - Followin'

Followin'

If I was a doll I would do just what you do
Try to follow all the rules, that you're showing me
And if I did it wrong
You would try and keep your cool
But I know I'd get to you, cuz I'm followin'
Cuz I'm tryna link all of your steps
But I keep getting things mixed up together
I wanna see what you do next
Cuz I'm coming from, nothing
In the middle of the night I tell my secrets
That I'm hiding behind
Never liked the girl I am she's not worth keeping
Needa start a new life
And maybe I'm stuck in the middle
I'm begging you baby please don't leave me
I'm followin, followin, followin, followin
Followin, followin you
So now we're on the same page
Lemme do just how you do
You can teach the whole way through
I'm just followin'
Cuz I'm tryna link all of your steps
But I keep getting things mixed up together
I wanna see what you do next
Cuz your going to, nothing...
In the middle of the night I tell my secrets
That I'm hiding behind
Never liked the girl I am she's not worth keeping
Needa start a new life
And maybe I'm stuck in the middle
I'm begging you baby please don't leave me
I'm followin, followin, followin, followin
Followin, followin you
Followin, followin you

Je te suis

Si j'étais une poupée, je ferais exactement comme toi
J'essaierais de suivre toutes les règles que tu me montres
Et si je faisais quelque chose de mal
Tu essaierais de rester calme
Mais je sais que je te mettrais en colère, car je te suis
Car j'essaie de suivre tous tes pas
Mais je continue de mélanger les choses
Je veux voir ce que tu vas faire ensuite
Car je viens de rien
Au milieu de la nuit, je te confie mes secrets
Que je cache derrière
Je n'ai jamais aimé la fille que je suis, elle ne vaut pas la peine d'être gardée
J'ai besoin de recommencer une nouvelle vie
Et peut-être que je suis coincée au milieu
Je te supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je te suis, je te suis, je te suis, je te suis
Je te suis, je te suis
Alors maintenant nous sommes sur la même longueur d'onde
Laisse-moi faire exactement comme toi
Tu peux m'apprendre tout le long du chemin
Je te suis juste
Car j'essaie de suivre tous tes pas
Mais je continue de mélanger les choses
Je veux voir ce que tu vas faire ensuite
Car tu vas à... rien...
Au milieu de la nuit, je te confie mes secrets
Que je cache derrière
Je n'ai jamais aimé la fille que je suis, elle ne vaut pas la peine d'être gardée
J'ai besoin de recommencer une nouvelle vie
Et peut-être que je suis coincée au milieu
Je te supplie, mon amour, ne me quitte pas
Je te suis, je te suis, je te suis, je te suis
Je te suis, je te suis
Je te suis, je te suis