Текст и перевод песни Audrey MiKa - P.S.

P.S.

Okay, we're just gonna sing, okay?
Caught in a landslide
Taking me under before you can reach me
I had a feeling things wouldn't go as they should
Missing the big things
Calling can only make up for so much now
Because see it's so different
And now we are farther apart
And everyboy's screaming "hello" in your name
I tell them you were just two doors away
I tell them you're not here anymore
Scattered pictures here on the floor
Here on the floor
So sometimes is it hard to notice
You are unpredictable
Tell me do you miss the dog?
'Cuz she can still smell your coat
One heart can break
Even harder than ten cups that way
Two hearts can break
Even harder than ten cups that day
(Two hearts can break even harder than ten cups)
(Even harder than ten cups)
I cannot reach you
Sometimes the hours get mixed up completely
Miss you like crazy
And now I am falling apart, yeah
Can't think of all of the distance
Somehow we make it all work and for instance
I keep you posted on big things
And now we are farther apart
And now we are closer than we thought
I tell them you were just two doors away
I tell them you're not here anymore
Scattered pictures here on the floor
Here on the floor
So sometimes is it hard to notice
You are unpredictable
Tell me do you miss the dog
'Cuz she can still smell your coat
One heart can break
Even harder than ten cups that way
Two hearts can break
Even harder than ten cups that day
That day, that day, that day
I told ya that I was gonna miss ya
I was gonna miss ya
I was gonna miss ya

P.S.

D'accord, on va juste chanter, d'accord ?
Pris dans un glissement de terrain
M'emmenant sous toi avant que tu ne puisses me rejoindre
J'avais le sentiment que les choses ne se passeraient pas comme prévu
Manquer les grandes choses
Appeler ne peut plus combler le vide maintenant
Parce que tu vois, c'est tellement différent
Et maintenant nous sommes plus éloignés l'un de l'autre
Et tout le monde crie "bonjour" en ton nom
Je leur dis que tu étais juste à deux portes
Je leur dis que tu n'es plus là
Des photos éparpillées ici sur le sol
Ici sur le sol
Alors parfois, il est difficile de remarquer
Que tu es imprévisible
Dis-moi, est-ce que tu manques au chien ?
Parce qu'elle sent toujours ton manteau
Un cœur peut se briser
Encore plus fort que dix tasses de cette façon
Deux cœurs peuvent se briser
Encore plus fort que dix tasses ce jour-là
(Deux cœurs peuvent se briser encore plus fort que dix tasses)
(Encore plus fort que dix tasses)
Je ne peux pas te joindre
Parfois, les heures se mélangent complètement
Tu me manques comme un fou
Et maintenant je m'effondre, ouais
Je n'arrive pas à penser à toute la distance
D'une manière ou d'une autre, on fait tout fonctionner, et par exemple
Je te tiens au courant des grandes choses
Et maintenant nous sommes plus éloignés l'un de l'autre
Et maintenant nous sommes plus proches que nous ne le pensions
Je leur dis que tu étais juste à deux portes
Je leur dis que tu n'es plus là
Des photos éparpillées ici sur le sol
Ici sur le sol
Alors parfois, il est difficile de remarquer
Que tu es imprévisible
Dis-moi, est-ce que tu manques au chien
Parce qu'elle sent toujours ton manteau
Un cœur peut se briser
Encore plus fort que dix tasses de cette façon
Deux cœurs peuvent se briser
Encore plus fort que dix tasses ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Je te l'avais dit, j'allais te manquer
J'allais te manquer
J'allais te manquer