P.S. - Audrey MiKa перевод на русский

P.S.

Okay, we're just gonna sing, okay?
Caught in a landslide
Taking me under before you can reach me
I had a feeling things wouldn't go as they should
Missing the big things
Calling can only make up for so much now
Because see it's so different
And now we are farther apart
And everyboy's screaming "hello" in your name
I tell them you were just two doors away
I tell them you're not here anymore
Scattered pictures here on the floor
Here on the floor
So sometimes is it hard to notice
You are unpredictable
Tell me do you miss the dog?
'Cuz she can still smell your coat
One heart can break
Even harder than ten cups that way
Two hearts can break
Even harder than ten cups that day
(Two hearts can break even harder than ten cups)
(Even harder than ten cups)
I cannot reach you
Sometimes the hours get mixed up completely
Miss you like crazy
And now I am falling apart, yeah
Can't think of all of the distance
Somehow we make it all work and for instance
I keep you posted on big things
And now we are farther apart
And now we are closer than we thought
I tell them you were just two doors away
I tell them you're not here anymore
Scattered pictures here on the floor
Here on the floor
So sometimes is it hard to notice
You are unpredictable
Tell me do you miss the dog
'Cuz she can still smell your coat
One heart can break
Even harder than ten cups that way
Two hearts can break
Even harder than ten cups that day
That day, that day, that day
I told ya that I was gonna miss ya
I was gonna miss ya
I was gonna miss ya

P.S. (P.S.)

Ладно, мы просто споем, хорошо?
Поймана оползнем,
Он затягивает меня прежде, чем ты успеваешь дотянуться.
У меня было предчувствие, что все пойдет не так, как надо.
Скучаю по важным вещам,
Звонки могут компенсировать так мало сейчас.
Потому что, видишь ли, все так изменилось,
И теперь мы еще дальше друг от друга.
И все кричат "привет" твоим именем,
А я говорю им, что ты был всего в двух шагах.
Я говорю им, что тебя здесь больше нет.
Разбросанные фотографии здесь, на полу,
Здесь, на полу.
Иногда так трудно заметить,
Какой ты непредсказуемый.
Скажи, ты скучаешь по собаке?
Ведь она все еще чувствует запах твоей куртки.
Одно сердце может разбиться
Еще сильнее, чем десять чашек вот так.
Два сердца могут разбиться
Еще сильнее, чем десять чашек в тот день.
(Два сердца могут разбиться еще сильнее, чем десять чашек)
(Еще сильнее, чем десять чашек)
Я не могу до тебя дотянуться.
Иногда часы совершенно путаются.
Безумно по тебе скучаю,
И теперь я разрываюсь на части, да.
Не могу думать обо всем этом расстоянии,
Но каким-то образом мы справляемся, и, например,
Я держу тебя в курсе важных дел.
И теперь мы еще дальше друг от друга,
И теперь мы ближе, чем думали.
Я говорю им, что ты был всего в двух шагах.
Я говорю им, что тебя здесь больше нет.
Разбросанные фотографии здесь, на полу,
Здесь, на полу.
Иногда так трудно заметить,
Какой ты непредсказуемый.
Скажи, ты скучаешь по собаке?
Ведь она все еще чувствует запах твоей куртки.
Одно сердце может разбиться
Еще сильнее, чем десять чашек вот так.
Два сердца могут разбиться
Еще сильнее, чем десять чашек в тот день.
В тот день, в тот день, в тот день.
Я говорила тебе, что буду скучать,
Что буду скучать,
Что буду скучать.