Текст и перевод песни Audrey MiKa - Unofficial

Unofficial

I'm not just over thinking you're just not thinking it
I'm just a record playing again
So are we unofficial?
It's so confusing now
I don't understand why you can't talk to me now
And maybe we're the recipe for disaster
And baby it will hurt when I see you with her
Now it's just sticky icky running through your veins
Yea running through your veins
Running through your veins
Woah, running through your veins
Would you catch me if I fell in the dark
Would you hold my heart or tear it apart
Cuz 1
There's not honesty
You're not there for me
You're just a figure of speech
You told me I'm better than nothing
That makes me feel great!
I'm hurting in ways that you could not imagine
Imagine, imagine it
So are we unofficial love?
Unofficial love?
So are we unofficial love?
Everyone's judging us
They wanna help us out
But you don't take no crap from anyone but yourself
And baby we're the recipe for disaster
And maybe it will hurt when I see you with her
Now it's just sticky icky running through your veins
Running through your veins
Running through your veins
Woah, running through your veins
Woah, running through
Would you catch me if I fell in the dark
Would you hold my heart or tear it apart
Cuz 1
There's not honesty
You're not there for me
You're just a figure of speech
You told me I'm better than nothing
That makes me feel great!
I'm hurting in ways that you could not imagine
Imagine, imagine it
So are we unofficial love?
Unofficial love?
So are we unofficial love?

Non officiel

Je ne suis pas juste en train de trop penser, tu ne penses juste pas à ça
Je suis juste un disque qui tourne encore une fois
Alors, est-ce que nous sommes non officiels ?
C'est tellement confus maintenant
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas me parler maintenant
Et peut-être que nous sommes la recette du désastre
Et mon chéri, ça fera mal quand je te verrai avec elle
Maintenant, c'est juste collant et gluant qui coule dans tes veines
Ouais, qui coule dans tes veines
Qui coule dans tes veines
Woah, qui coule dans tes veines
Me rattraperais-tu si je tombais dans le noir ?
Tiendrais-tu mon cœur ou le déchirerais-tu ?
Parce que
Il n'y a pas d'honnêteté
Tu n'es pas là pour moi
Tu es juste une figure de style
Tu m'as dit que j'étais mieux que rien
Ça me fait me sentir bien !
Je souffre d'une manière que tu ne peux pas imaginer
Imagine, imagine-le
Alors, est-ce que nous sommes un amour non officiel ?
Un amour non officiel ?
Alors, est-ce que nous sommes un amour non officiel ?
Tout le monde nous juge
Ils veulent nous aider
Mais tu ne supportes pas les bêtises de personne sauf de toi-même
Et mon chéri, nous sommes la recette du désastre
Et peut-être que ça fera mal quand je te verrai avec elle
Maintenant, c'est juste collant et gluant qui coule dans tes veines
Qui coule dans tes veines
Qui coule dans tes veines
Woah, qui coule dans tes veines
Woah, qui coule dans
Me rattraperais-tu si je tombais dans le noir ?
Tiendrais-tu mon cœur ou le déchirerais-tu ?
Parce que
Il n'y a pas d'honnêteté
Tu n'es pas là pour moi
Tu es juste une figure de style
Tu m'as dit que j'étais mieux que rien
Ça me fait me sentir bien !
Je souffre d'une manière que tu ne peux pas imaginer
Imagine, imagine-le
Alors, est-ce que nous sommes un amour non officiel ?
Un amour non officiel ?
Alors, est-ce que nous sommes un amour non officiel ?