Текст и перевод песни Audrey Tautou feat. Marie Gillain - Qui qu'a vu Coco

Qui qu'a vu Coco

J′ai perdu mon pauvr' Coco,
Coco mon chien que j′adore, tout près du Trocadéro
Il est loin s'il court encore.
Je l'avoue, mon plus grand r′gret
Dans ma perte su cruelle,
C′est qu'plus mon homme me trompait...
Plus Coco m′etait fidèle!

Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l′Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l′Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu′a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu′a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Pauvr′ Coco que j'aimais tant
Il était victime d′un crime
Messieurs plaignez mon tourment
Car il est bien légitime
J'ai beau crier, le chercher
D′la Bastille à l'hyppodrome
J'lai partout fait afficher
Je n′fais pas ça pour mon âme

Vous n′auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l′Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l′Trocadero
Qui qu'a qui qu′a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Кто видел Коко?

Я потеряла моего бедного Коко,
Коко, мою собачку, которую я обожаю, совсем рядом с Трокадеро.
Он далеко, если всё ещё бежит.
Признаюсь, моё самое большое сожаление
В моей жестокой утрате,
В том, что чем больше мой мужчина мне изменял...
Тем вернее мне был Коко!

Вы не видели Коко?
Коко на Трокадеро,
Ко на Тро
Ко на Тро
Коко на Трокадеро,
Кто, кто видел Коко?
Эй! Коко!
Эй! Коко!
Кто, кто видел Коко?
Эй! Коко!

Бедный Коко, которого я так любила,
Он стал жертвой преступления.
Господа, пожалейте мои муки,
Ведь они вполне законны.
Я кричу, ищу его,
От Бастилии до ипподрома,
Я расклеила объявления повсюду,
Делаю это не для себя.

Вы не видели Коко?
Коко на Трокадеро,
Ко на Тро
Ко на Тро
Коко на Трокадеро,
Кто, кто видел Коко?
Эй! Коко!
Эй! Коко!
Кто, кто видел Коко?
Эй! Коко!