Audrey de Montigny - C'est comme ça - перевод текста песни на английский

(Audrey De Montigny/France Robert/Gerry Stober)

Allez, suis-moi, viens voir la vie qui s'anime

Come on, follow me, let's go see the life that's coming alive

Sur le trottoir, le soleil fait sa magie, quelle chance

On the sidewalk, the sun does its magic, how lucky

C'est une journée idéale dans le beat de Montréal

It's a perfect day in the beat of Montreal

La ville est en effervescence et on est dans une bulle

The city's abuzz and we're in a bubble

Ici il n'y a rien d'étrange à danser dans les rues

Here there's nothing strange about dancing in the streets

C'est comme ça, laisse aller le rythme dans ta tête

It's like that, let the rhythm go to your head

C'est comme ça, oublie tout le reste et puis ça ira

It's like that, forget everything else and then you'll be fine

C'est comme si la musique faisait battre ton coeur

It's as if the music made your heart beat

Moi, je tourne autour de toutes tes couleurs, tes couleurs

Me, I'm spinning around all of your colors, your colors

Allez, suis-moi, viens voir la ville s'allumer

Come on, follow me, let's see the city light up

Sous les néons, les visages illuminés, c'est dans l'air

Under the neon lights, the faces illuminated, it's in the air

Le feeling est contagieux, tu peux faire ce que tu veux

The feeling is contagious, you can do whatever you want

Et tous ensemble on se ressemble, on a le soul à nu

And all together we look alike, we have our soul naked

Et pour nous il n'y a rien d'étrange à danser dans les rues

And for us there's nothing strange about dancing in the streets

C'est comme ça, laisse aller le rythme dans ta tête

It's like that, let the rhythm go to your head

C'est comme ça, oublie tout le reste et puis ça ira

It's like that, forget everything else and then you'll be fine

C'est comme si la musique faisait battre ton coeur

It's as if the music made your heart beat

Moi, je tourne autour de toi, tout autour de tes couleurs, oh yeah

Me, I'm spinning around you, all around your colors, oh yeah

Everybody everybody come on, everybody everybody come on

Laisse aller, laisse aller ça va

Let go, let go it's going to be okay

C'est comme si la musique faisait battre ton coeur

It's as if the music made your heart beat

Moi, je tourne autour de toi, tout autour de tes couleurs

Me, I'm spinning around you, all around your colors

C'est comme ça, laisse aller le rythme dans ta tête

It's like that, let the rhythm go to your head

C'est comme ça, oublie tout le reste et puis ça ira

It's like that, forget everything else and then you'll be fine

C'est comme si la musique faisait battre ton coeur

It's as if the music made your heart beat

Moi, je tourne autour de toi, tout autour de tes couleurs

Me, I'm spinning around you, all around your colors

C'est comme ça, c'est comme ça

It's like that, it's like that

C'est comme si la musique faisait battre ton coeur

It's as if the music made your heart beat

Moi, je tourne autour de toutes tes couleurs, tes couleurs

Me, I'm spinning around all of your colors, your colors

Everybody everybody come on, everybody everybody come on

Everybody everybody come on, everybody everybody come on.

Audrey de Montigny - C'est comme ça

Текст и перевод песни Audrey de Montigny - C'est comme ça

Альбом