Текст и перевод песни Audrey de Montigny - Je ne suis que moi

Je ne suis que moi

Je voudrais tellement te dire
Tout ce que tu souhaites entendre
Mais je suis humaine, j? ai mes problèmes
Et aussi mes désirs

Comment je pourrais parvenir
À t? expliquer mes raisons
Mais je suis humaine, pas magicienne
Est-ce que tu comprends ca?

Que je fais tout ce que je peux
Je suis telle que tu me vois
Je ne suis que? je ne suis que moi
Est-ce que tu comprends ca

Si tu percois un signal
Quelque chose qui te fait dire
Que je suis la meme, toujours la tienne
N? attends pas réponds, n? attends pas

Si je oui, si je dis non
Si je suis flamme ou raison
Réaction humaine, tellement humaine
Dis tu comprends ca

Que je fais tout ce que je peux
Je suis telle que tu me vois
Je ne suis que? je ne suis que moi
Est ce que tu comprends ca

Я просто я

Я бы так хотела тебе сказать,
Все, что ты хочешь услышать,
Но я человек, у меня есть свои проблемы
И свои желания.

Как мне объяснить,
Все свои мотивы?
Я ведь человек, а не волшебница,
Пойми меня.

Я делаю все, что в моих силах,
Я такая, какой ты меня видишь,
Я просто... Я просто я,
Пойми меня.

Если ты чувствуешь,
Что-то, что подсказывает тебе,
Что я все та же, все еще твоя,
Не медли, ответь, не медли.

Скажу ли я "да" или "нет",
Буду ли я пламенем или разумом,
Это реакция человека, такая человеческая,
Скажи, ты понимаешь?

Я делаю все, что в моих силах,
Я такая, какой ты меня видишь,
Я просто... Я просто я,
Пойми меня.