Текст и перевод песни Audrey de Montigny - Savoir

Savoir

(Audrey De Montigny/France Robert)

"T'es pas ma vraie soeur", c'est ce qu'elle a dit
Et mon petit coeur a tout compris
J'ai voulu partir, retrouver d'où je viens
C'est ta voix qui m'a fait rebrousser chemin

Savoir qu'on nous a laissé la vie, savoir qu'un jour on nous a choisi
Donner tout l'amour qu'on reçoit sans se demander pourquoi

J'ai trouvé ces mots écrits de sa main
Derrière un tableau qu'elle avait peint
C'était son regard et le même sourire
Cette femme à qui je ressemblais aussi

Savoir qu'on nous a laissé la vie, savoir qu'un jour on nous a choisi
Donner tout l'amour qu'on reçoit sans se demander pourquoi

Mille et une questions et des milliers de larmes
Dérivant sans réponse comme des épaves
C'est un voyage vers la mer, des petits bateaux qui espèrent
Un jour savoir
C'est un voyage vers la mer, des petits bateaux qui espèrent
Un jour savoir

Savoir qu'on nous a laissé la vie, savoir qu'un jour on nous a choisi
Donner tout l'amour qu'on reçoit sans se demander pourquoi
Savoir qu'on nous a laissé la vie, savoir qu'un jour on nous a choisi
Donner tout l'amour qu'on reçoit sans se demander pourquoi
Sans se demander pourquoi.

Knowledge

(Audrey De Montigny/France Robert)

"You're not my real sister", that's what she said
And my little heart understood everything
I wanted to leave, to find out where I came from
It's your voice that made me turn back

Knowing that we were given life, knowing that one day we were chosen
To give all the love we receive without asking why

I found these words written in her hand
Behind a painting she had painted
It was her look and the same smile
That woman I also resembled

Knowing that we were given life, knowing that one day we were chosen
To give all the love we receive without asking why

A thousand and one questions and thousands of tears
Drifting without answers like wrecks
It's a journey towards the sea, small boats that hope
One day to know
It's a journey towards the sea, small boats that hope
One day to know

Knowing that we were given life, knowing that one day we were chosen
To give all the love we receive without asking why
Knowing that we were given life, knowing that one day we were chosen
To give all the love we receive without asking why
Without asking why.