Текст и перевод песни Audrey feat. Luca Madonna - Buonanotte papà

Buonanotte papà

Sono anni che provo a convincerti che non sono come tu mi vuoi
Cercando di convivere
Con i sogni che hai...
Si lo so hai sofferto però quanto vorrei che mi capissi un po'

Credi in me
In quello che faccio anche se sembra un po' pazzo
Tu non stancarti mai
Basta un po' di comprensione
Un sorriso che spesso non dai e che invece io vorrei

Soffro sai a vederti nervoso
Mentre cammini per la stanza che sembra non finire mai
Quando dormi davanti alla TV
Quando ti guardo e ripenso che tu...

Sei per me
Il mio giù grande dottore, il mio amico
Un campione un po' invecchiato ormai
Quando mi nascondi il tuo cuore
E se ce l'ho con te è soltanto perché mi hai deluso un po'

Erano anni che volevo dirti che ho bisogno di te
Oggi che sono padre anch'io
Porto la tua grinta dentro di me

Credi in me
In quello che faccio anche se sembra un po' pazzo
Tu non stancarti mai
Basta un po' di comprensione
Un sorriso che spesso non dai e che invece io vorrei

Buonanotte papà

Спокойной ночи, папа

Годами я пытаюсь убедить тебя, что я не такая, какой ты хочешь меня видеть,
Пытаясь ужиться
С твоими мечтами...
Да, я знаю, ты страдал, но как бы мне хотелось, чтобы ты хоть немного меня понял.

Поверь в меня,
В то, что я делаю, даже если это кажется немного безумным.
Ты не уставай никогда,
Нужна лишь капля понимания,
Улыбка, которую ты часто не даришь, а я так жду.

Мне больно, знаешь, видеть тебя нервным,
Когда ты ходишь по комнате, которая кажется бесконечной,
Когда ты засыпаешь перед телевизором,
Когда я смотрю на тебя и думаю, что ты...

Ты для меня
Мой самый лучший доктор, мой друг,
Чемпион, немного постаревший теперь.
Когда ты прячешь от меня свое сердце,
И если я злюсь на тебя, то только потому, что ты меня немного разочаровал.

Годами я хотела сказать тебе, что нуждаюсь в тебе.
Сегодня, когда я сама стала отцом,
Я несу твою энергию внутри себя.

Поверь в меня,
В то, что я делаю, даже если это кажется немного безумным.
Ты не уставай никогда,
Нужна лишь капля понимания,
Улыбка, которую ты часто не даришь, а я так жду.

Спокойной ночи, папа.