Текст и перевод песни Audrey - Quella stupida voglia di essere amanti

Quella stupida voglia di essere amanti

Quella stupida voglia di essere amanti
Atleti, cantautori e saltimbanchi
Quella stupida voglia che ci spinge ovunque
Ovunque il cuore trovi un po' di calore

Quella stupida voglia di sentirsi vicini
Giocatori incalliti negli affari del cuore
Non ci sono certezze in quei giochi d'azzardo
Comunque, tanto, hai la certezza che lui non sia sincero

Quella stupida voglia di andare lontano
Costruiresti un impero con gli occhi suoi belli
Ma con carezze ruffiane non ci compri la Luna
L'immobile è caro per chi vive di un sogno

Io vorrei
Ricordare cosa si prova
E vorrei
Disegnare per te l'aurora
Troppi eroi hanno attraversato queste strade per ricordare come amare...

Restano soltanto soltanto abbracci per i poveri amanti
Inganni velati e pugnali grondanti
Promesse gettate nel vento o nel fango
Consapevole di un abbandono comunque inaspettato

E ricordi quei giorni distanti e felici
Col tempo rimuovi la patina amara
Ma la paura che resta è sempre la stessa
Moribonda e ferita riscuote ogni sera

E vorrei
Ricordare quei giorni
Col tempo...

Io vorrei
Ricordare cosa si prova
E vorrei
Ricordare una volta ancora
Ma potrei
Impazzire a quel che si prova
E vorrei
Te...
Troppi eroi hanno attraversato queste strade per ricordare come amare...

Il rumore di un suono col tempo di dimentica
Ed io ho dimenticato...

Cette stupide envie d'être amants

Cette stupide envie d'être amants
Athlètes, auteurs-compositeurs et saltimbanques
Cette stupide envie qui nous pousse partout
Partout où le cœur trouve un peu de chaleur

Cette stupide envie de se sentir proches
Joueurs invétérés dans les affaires du cœur
Il n'y a pas de certitudes dans ces jeux de hasard
Quoi qu'il en soit, tu as la certitude qu'il n'est pas sincère

Cette stupide envie d'aller loin
Tu construirais un empire avec ses beaux yeux
Mais avec des caresses flatteuses, tu ne peux pas acheter la Lune
L'immobilier est cher pour ceux qui vivent d'un rêve

J'aimerais
Se souvenir de ce que l'on ressent
Et j'aimerais
Dessiner l'aube pour toi
Trop de héros ont traversé ces rues pour se souvenir comment aimer...

Il ne reste que des embrassades pour les pauvres amants
Des tromperies voilées et des poignards qui coulent
Des promesses jetées au vent ou dans la boue
Consciente d'un abandon tout de même inattendu

Et tu te souviens de ces jours lointains et heureux
Avec le temps, tu enlèves la patine amère
Mais la peur qui reste est toujours la même
Moribonde et blessée, elle se réveille chaque soir

Et j'aimerais
Se souvenir de ces jours
Avec le temps...

J'aimerais
Se souvenir de ce que l'on ressent
Et j'aimerais
Se souvenir une fois de plus
Mais je pourrais
Devenir folle de ce que l'on ressent
Et j'aimerais
Toi...
Trop de héros ont traversé ces rues pour se souvenir comment aimer...

Le bruit d'un son avec le temps oublie
Et j'ai oublié...