Rompiendo Esquemas (feat. DJ Keizen) - Audry Funk перевод на немецкий

Rompiendo Esquemas (feat. DJ Keizen)

Desde niña fui rompiendo el esquema de la vida
Partiendome la madre cada me de esta cantina
Discutirme en laberintos que decian sin salida
Cuando veo a mi madre el orgullo se destila por los poros
Y algunos me decian que solo podia hacer los coros
Como flor marchita, frente a mi crecimiento
Sin poder notar que me sobraba el aliento
Y estoy aqui despues de, i24 años!
Demostrando que las de mi calaña, isiempre nos rifamos!
Y no nos vamos a la vida frente a frente siempre la topamos
I¿Porqueeeeeeeeee?!
Fui destinada a ser una guerrera
En el jaguar esta la fiera, de piel canela
Cuando el beat suena, represento a Mexico hasta Sudamerica
Oye, oye
Llevo volando como un condor
Mi corazon como cupido y floreser y al servicio del rap me pongo
IHay noooooooooo!
Yo no respondo
Si tu falta de calidad humana te hace tocar fondo
Recorriendo el sur del continente quien se impuso los bombos, puso los bombos
A todo el movimiento no lo vamos a parar
Rompiendo los esquemas desde tu ciudad
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
A todo el movimiento no lo vamos a parar
Rompiendo los esquemas desde tu ciudad
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
Esta union es como el hielo esta forjada en acero
Potencia de la rima que te lleva a ser rapero
Tirandole el estilo, lo derrochamos el dinero
Porque no lo tenemos
La fuerza de mi pensamiento se refleja en mi verso
Que no estas atiempo, ni palabra abierto
Este es mi modo no encuentro otro
Si es que hay uno mejor, mi argumento habras roto
Somos los hijos de un pueblo oprimido
Apretando ya la lucha a todo mi pueblo latino
"M" de Mapuche que es la "M" de Maya
Raperos verdaderos siempre dan todo en batalla
Y no habra falla
Mientras hagas tu trabajo de la banda pa' la banda
Entiende tu lenguaje es un arma
Rompiendo esquemas desde tan temprana
Hasta un ejemplo es esta hermana
A todo el movimiento no lo vamos a parar
Rompiendo los esquemas desde tu ciudad
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
Hasta aqui le sopla el viento el mensaje va
Que te dice unidad, fuerza y rap
Unidad, fuerza y rap

Schemata aufbrechen (feat. DJ Keizen)

Seit meiner Kindheit habe ich die Schemata des Lebens aufgebrochen
Ich habe mir den Arsch aufgerissen, jedes Mal in dieser Cantina
Mich in Labyrinthen verirrt, die angeblich keinen Ausgang hatten
Wenn ich meine Mutter sehe, quillt der Stolz aus meinen Poren
Und einige sagten mir, ich könne nur den Refrain singen
Wie eine verwelkte Blume, angesichts meines Wachstums
Ohne zu bemerken, dass mir die Puste nicht ausging
Und ich bin hier, nach 24 Jahren!
Ich beweise, dass Frauen meines Schlages sich immer durchsetzen!
Und wir geben nicht auf, wir stellen uns dem Leben immer Auge in Auge
Und warum?!
Ich war dazu bestimmt, eine Kriegerin zu sein
Im Jaguar ist die Raubkatze, mit zimtfarbener Haut
Wenn der Beat ertönt, repräsentiere ich Mexiko bis nach Südamerika
Hör zu, hör zu
Ich fliege wie ein Kondor
Mein Herz wie Cupido, ich erblühe und stelle mich in den Dienst des Raps
Oh nein!
Ich bin nicht verantwortlich
Wenn dein Mangel an Menschlichkeit dich den Tiefpunkt erreichen lässt
Ich bereise den Süden des Kontinents, wer hat die Beats gesetzt, die Beats gesetzt?
Wir werden die ganze Bewegung nicht aufhalten
Wir brechen die Schemata von deiner Stadt aus auf
Bis hierher weht der Wind, die Botschaft geht weiter
Sie sagt dir Einheit, Stärke und Rap
Wir werden die ganze Bewegung nicht aufhalten
Wir brechen die Schemata von deiner Stadt aus auf
Bis hierher weht der Wind, die Botschaft geht weiter
Sie sagt dir Einheit, Stärke und Rap
Diese Verbindung ist wie Eis, in Stahl geschmiedet
Die Kraft des Reims, die dich zum Rapper macht
Wir werfen den Style raus, wir verschwenden das Geld
Weil wir es nicht haben
Die Kraft meiner Gedanken spiegelt sich in meinen Versen wider
Dass du nicht rechtzeitig bist, nicht mal ein offenes Wort
Das ist meine Art, ich finde keine andere
Wenn es eine bessere gibt, hast du mein Argument widerlegt
Wir sind die Kinder eines unterdrückten Volkes
Ich unterstütze den Kampf meines gesamten lateinamerikanischen Volkes
"M" wie Mapuche, das ist das "M" der Maya
Wahre Rapper geben immer alles im Kampf
Und es wird keinen Fehler geben
Solange du deine Arbeit von der Gang für die Gang machst
Verstehe, deine Sprache ist eine Waffe
Ich breche Schemata von so jungen Jahren an auf
Bis zu einem Beispiel ist diese Schwester hier
Wir werden die ganze Bewegung nicht aufhalten
Wir brechen die Schemata von deiner Stadt aus auf
Bis hierher weht der Wind, die Botschaft geht weiter
Sie sagt dir Einheit, Stärke und Rap
Bis hierher weht der Wind, die Botschaft geht weiter
Sie sagt dir Einheit, Stärke und Rap
Einheit, Stärke und Rap