Текст и перевод песни Audry Funk - Autogestión
En
ríos
de
violencia
la
carne
parece
de
piedra
Среди
бурлящего
насилия
плоть
походит
на
камень
La
justicia
no
se
asoma
ni
crea
Справедливость
слепа
и
неверна
Y
no
creas
que
hay
esperanza
И
не
верь
в
надежду
De
que
por
tu
mano
se
nivele
la
balanza
Что
своими
силами
справишься
с
ней
Tu
majaderia
ya
no
alcanza
Твоего
упрямства
недостаточно
Su
mision
no
pido
Я
не
прошу
тебя
о
милости
Manifestarme
con
gritos
de
confianza
Позволь
мне
высказать
свою
уверенность
Mi
garganta
no
se
cansa
no
no
Мое
горло
не
знает
устали —
нет,
нет
No
me
representas
con
tu
política,
tus
leyes
y
tu
analítica
Ты
не
представляешь
меня
своей
политикой,
своими
законами
и
галиматьей
No
me
representas
Ты
не
представляешь
меня
Somos
los
nadie
en
tu
estadística
Мы
— ничто
в
твоей
статистике
A
través
del
arte
resistimos
Через
искусство
мы
будем
сопротивляться
Autogestión
y
resistimos
Самоуправление
и
сопротивление
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
Люди,
которые
красками,
словами,
звуком
взрывают
Te
vuelve
a
la
vida
Возрождают
тебя
A
través
del
arte
resistimos
Через
искусство
мы
будем
сопротивляться
Autogestión
y
resistimos
Самоуправление
и
сопротивление
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
Люди,
которые
красками,
словами,
звуком
взрывают
Te
vuelve
a
la
vida
Возрождают
тебя
Es
el
reflejo
de
la
gente
Это
отражение
народа
La
calle
insurgente,
disidente
Улицы
бунтуют,
инакомыслят
No
me
compro
las
mentiras
que
nos
vende
Я
не
ведусь
на
ложь,
которую
вы
нам
продаете
Este
sistema
patriarcal
que
me
somete
Этот
патриархальный
строй
меня
уничтожает
Opresión
que
a
los
de
arriba
mantiene
fuerte
Гнет,
который
возвышает
тех,
кто
наверху
Endeudando
el
alma
hasta
en
tarjetas
de
débito
crédito
Раздробляя
мою
душу
даже
с
помощью
кредитных
и
дебетовых
карт
Compro
debo
luego
existo
Я
покупаю,
потому
что
должен,
и
затем
становлюсь
Entre
mas
tienes
Чем
больше
у
тебя
есть
Considérate
extinto
Тем
отчаяннее
ты
становишься
Entonces
destellos
de
ilusiones
Поэтому
иллюзорное
прозрение
Alternativos
modos,
formas
y
razones
Альтернативные
способы,
формы
и
причины
Colectivos
componen
Коллективы
организуют
Que
a
la
normatividad
descomponen
И
нормы
они
разрушают
A
través
del
arte
resistimos
Через
искусство
мы
будем
сопротивляться
Autogestión
y
resistimos
Самоуправление
и
сопротивление
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
Люди,
которые
красками,
словами,
звуком
взрывают
Te
vuelve
a
la
vida
Возрождают
тебя
A
través
del
arte
resistimos
Через
искусство
мы
будем
сопротивляться
Autogestión
y
resistimos
Самоуправление
и
сопротивление
La
gente
que
con
colores,
palabras,
sonido
que
estalla
Люди,
которые
красками,
словами,
звуком
взрывают
Te
vuelve
a
la
vida
Возрождают
тебя
Te
vuelve
a
la
vida
Возрождают
тебя
Te
vuelve
a
la
vida
Возрождают
тебя
Оцените перевод
1
Hija del Subdesarrollo
2 Intro
3 Ave
4 ¿Adónde?
5 No Me Representas
6 Tempestad en las Mareas
7 Desde Que Te Fuiste
8 Sororidad
9 Tanto Amor
10 Autogestión
11 Voy
12 Restauración
2 Intro
3 Ave
4 ¿Adónde?
5 No Me Representas
6 Tempestad en las Mareas
7 Desde Que Te Fuiste
8 Sororidad
9 Tanto Amor
10 Autogestión
11 Voy
12 Restauración
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.