Текст и перевод песни Audry Funk - Hija del Subdesarrollo

Hija del Subdesarrollo

Vengo de un país, dicen, con oportunidades,
Eso se lo venden a la clase media, pa′que a rico aspire y se mate,
Por un pedacito de ilusión que su vida en mansión se gane.
Pero se endeudan, disfrazan miseria,
Histeria que mantienen con apariencia
Y desfalcos a si mismos, por un bonche de egoísmos, ¿que no entiendes?
Te están utilizando pa' sus beneficios.
Suben servicios, devalúan moneda,
A llegar a viejo no dan tregua,
Y en spot publicitario cumplimiento nulo de propuestas.
Bienvenidos al subdesarrollo, donde todo es un embrollo.
Bienvenidos al subdesarrollo universo alterno transporta tu cuerpo.
Bienvenidos al subdesarrollo,
Hija soy de pedazo violento de tierra,
Donde en calle te matan día cualquiera.
Gobernantes por encargo sin que pueblo eligiera.
Represión hay afuera.
Violencia de estado su única manera.
Bienvenidos al subdesarrollo, hija soy, hija soy.
Por que tenemos que permanecer callados.
Acostumbrados al silencio de sus actos.
Sobrepoblación en barrios marginados,
Mega obras disfrazadas de progreso, y te pavoneas de esto.
Hospitales sin medicamentos, escuelas publicas sin libros de texto,
Y en encuesta mundial ya subimos al tercer puesto presos políticos,
Apelamos libertad somos tan cínicos seguimos tragándonos sus verdad.
Eres obrero del sistema con numero y sin nombre pa′ identificar.
Bienvenidos al subdesarrollo, donde todo es un embrollo.
Bienvenidos al subdesarrollo universo alterno transporta tu cuerpo.
Bienvenidos al subdesarrollo,
Hija soy de pedazo violento de tierra,
Donde en calle te matan día cualquiera.
Gobernantes por encargo sin que pueblo eligiera.
Represión hay afuera.
Violencia de estado su única manera.
Bienvenidos al subdesarrollo, hija soy, hija soy.
Hija soy, hija soy.
Bienvenidos al subdesarrollo.

Дочь недоразвитости

Я из страны, где, говорят, есть возможности,
Этим торгуют среднему классу, чтобы он стремился к богатству и убивался,
За кусочек иллюзии, что его жизнь в особняке удастся.
Но они в долгах, маскируют нищету,
Истерику поддерживают видимостью,
И обманывают сами себя из-за кучки эгоизма, неужели не понимаешь?
Они используют тебя для своей выгоды.
Повышают цены на услуги, обесценивают валюту,
До старости не дадут покоя,
А в рекламных роликах — ноль выполнения обещаний.
Добро пожаловать в недоразвитость, где все хитросплетения.
Добро пожаловать в недоразвитость, параллельная вселенная переносит твое тело.
Добро пожаловать в недоразвитость,
Я дочь насильственного клочка земли,
Где на улице тебя могут убить в любой день.
Правители по назначению, без выбора народа.
Снаружи репрессии.
Насилие государства — единственный его способ.
Добро пожаловать в недоразвитость, я дочь, я дочь.
Почему мы должны молчать?
Привыкшие к тишине их действий.
Перенаселенность окраин,
Мегапроекты под маской прогресса, и ты этим гордишься.
Больницы без лекарств, государственные школы без учебников,
И в мировом рейтинге мы уже на третьем месте по количеству политзаключенных,
Взываем к свободе, мы настолько циничны, что продолжаем глотать их правду.
Ты рабочий системы с номером, а не с именем для опознания.
Добро пожаловать в недоразвитость, где все хитросплетения.
Добро пожаловать в недоразвитость, параллельная вселенная переносит твое тело.
Добро пожаловать в недоразвитость,
Я дочь насильственного клочка земли,
Где на улице тебя могут убить в любой день.
Правители по назначению, без выбора народа.
Снаружи репрессии.
Насилие государства — единственный его способ.
Добро пожаловать в недоразвитость, я дочь, я дочь.
Я дочь, я дочь.
Добро пожаловать в недоразвитость.